Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of its export subsidy commitments
Vertaling van "of its export subsidy commitments" in Spaans
de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
As there is no limitation or restraint on Canada's export subsidies on dairy products, Canada's replacement measures threaten to lead to circumvention of its export subsidy commitments.
Al no existir ninguna limitación ni restricción a las subvenciones canadienses a la exportación de productos lácteos, las medidas de sustitución del Canadá amenazan constituir una elusión de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
However, Canada had indicated that it would not count such exports as part of its export subsidy commitments.
Sin embargo, el Canadá ha manifestado que no computaría esas exportaciones como parte de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
As noted above, in Australia's view, the replacement measures provide an export subsidy and so the onus is on Canada to demonstrate that it is not in breach of its export subsidy commitments.
Como se ha indicado ya, a juicio de Australia, las medidas de sustitución otorgan una subvención a la exportación y, por tanto, incumbe al Canadá la carga de demostrar que no está violando sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
As noted above, in Australia's view the measure provided an export subsidy and so the onus was on Canada to demonstrate that it was not in breach of its export subsidy commitments.
Como se ha indicado anteriormente, en opinión de Australia la medida proporcionaba una subvención a la exportación y por lo tanto al Canadá le correspondía demostrar que no estaba infringiendo sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
Thus the "discretionary elements" cited by the United States do not abate the threat of circumvention of its export subsidy commitments.
Por consiguiente, los "elementos discrecionales" mencionados por los Estados Unidos no reducen la amenaza de elusión de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
The third table displays a Member's budgetary outlay reduction Schedules for each of its export subsidy commitments.
En la tercera tabla figuran las reducciones de los desembolsos presupuestarios correspondientes a cada uno de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación del Miembro de que se trate.
In this way, the United States' interpretation of Article 10.2 facilitates, rather than prevents, circumvention of its export subsidy commitments.
En ese sentido, la interpretación que los Estados Unidos hacen del párrafo 2 del artículo 10 facilita, en lugar de prevenir, la elusión de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
The United States would continue its efforts to persuade Canada to abandon the pursuit of new export subsidies which appeared likely only to aggravate Canada's breach of its export subsidy commitments.
Los Estados Unidos seguirán esforzándose en persuadir al Canadá de que abandone su intención de establecer nuevas subvenciones a la exportación que no parece sino que agravarían probablemente el incumplimiento por parte del Canadá de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
Therefore, New Zealand requested the establishment of a panel to examine this matter and to find that Hungary was in breach of its export subsidy commitments.
Por ello, Nueva Zelandia solicita el establecimiento de un grupo especial que examine este asunto y constate que Hungría ha infringido sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
Japan noted that the volume of Canadian exports had exceeded the level of its export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture in respect of most of the dairy product categories.
El Japón observó que el volumen de las exportaciones canadienses había superado el nivel de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos por el Canadá en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura con respecto a la mayoría de las categorías de productos lácteos.
The representative requested the European Communities to notify the Committee how the scheme operated and explain why the scheme was not a violation of its export subsidy commitments.
El representante pidió a las Comunidades Europeas que notificaran al Comité en qué forma funcionaba el plan y explicaran por qué éste no constituía una infracción de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
Whether the United States has applied GSM 102 guarantees in a manner that results in circumvention of its export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture 181
Si los Estados Unidos han aplicado las garantías del programa GSM 102 de forma que constituye una elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación que han asumido en virtud del Acuerdo
The European Communities submitted that the articulation of its export subsidy commitments in two components was consistent with each of the provisions of the Agreement on Agriculture cited by the Complainants.
Las Comunidades Europeas sostuvieron que la articulación de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación en dos componentes era compatible con todas y cada una de las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura citadas por los reclamantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
