Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of measures whose
Vertaling van "of measures whose" in Spaans
de medidas cuya
de medidas cuyo
de medidas cuyos
Hospital evacuations, the classification, transport and distribution of victims, and the location, sorting and distribution of emergency relief supplies are examples of measures whose effectiveness will depend on the rapid execution of specific actions.
La evacuación de hospitales, la clasificación, transporte y distribución de las víctimas, y la ubicación, clasificación y distribución de los suministros de socorros en emergencia son ejemplos de medidas cuya eficacia dependerá de la rápida ejecución de acciones específicas.
Furthermore, we have proposed a series of measures whose application would improve the conditions of service provision and reduce the costs incurred by the passage of cargo through the port.
Además se proponen una serie de medidas cuya aplicación mejoraría las condiciones de prestación del servicio así como una reducción de costes al paso de la mercancía por el puerto. Port default.htm
The solution will come from a series of measures whose cumulative impact will help us move forward.
La solución será el resultado de una serie de medidas cuyo impacto combinado nos permitirá avanzar en este proceso.
In the light of their needs, departments must draw up for a four-year period a list of measures whose relative degree of priority is to be set each year.
Los departamentos establecen, en función de sus necesidades y por un período de cuatro años, un catálogo de medidas cuyo grado de prioridad respectivo se fijará cada año.
It is worth bearing in mind that "partial commitments" capture a wide range of measures whose trade impacts may strongly differ.
Conviene tener presente que los "compromisos parciales" abarcan una amplia gama de medidas cuyos efectos en el comercio pueden diferir considerablemente.
Consequently, it was necessary for the negotiators to differentiate between those types of support measures whose economic effect was deemed significant (321), and those types of measures whose economic effects were deemed less significant.
En consecuencia, los negociadores tuvieron que establecer diferencias entre aquellos tipos de medidas de ayuda cuyos efectos económicos se consideraban significativos (321) y aquellos tipos de medidas cuyos efectos económicos se consideraba que lo eran menos.
The fact that the set of measures whose implementation comes under the remit of the port states are produced, all the same, by an international instrument is a bonus.
El hecho de que el conjunto de medidas cuya aplicación está bajo la competencia de los Estados rectores del puerto sea presentado por un instrumento internacional es una ventaja.
At all events, the section warns against the risk of confusing two types of measures whose rationale and objectives, although complementary, are radically different.
No obstante, la Sección advierte que existe el riesgo de confusión entre dos tipos de medidas cuya lógica y objetivos son radicalmente diferentes aunque se completen entre sí.
As to question 563, Slovenia meant that the integrity of road transport infrastructure was a set of measures whose intentions were especially maintenance and construction of roads.
Con respecto a la pregunta 563, sobre la integridad de la infraestructura del transporte por carretera, se trataba de un conjunto de medidas cuya finalidad era especialmente el mantenimiento y la construcción de carreteras.
In addition, Greece's need for liquidity was met with a set of measures whose aim was to extinguish its economic and political sovereignty.
Además, la necesidad de liquidez de Grecia fue satisfecha con una serie de medidas cuyo objetivo fue el de acabar con su soberanía económica y política.
In order to tackle those problems, the Government had introduced a wide range of measures whose socio-economic effects were expected to be far-reaching.
Para abordar esos problemas, el Gobierno ha introducido una amplia gama de medidas cuyos efectos socioeconómicos se espera que sean de gran alcance.
This was to be achieved through the adoption of measures whose political essence was concealed under a facade of legality, although they were actually at great variance with the legal bases of the United Nations Charter and international law.
Esto se había de lograr mediante la toma de medidas cuyo fundamento político estaba concebido tras un disfraz de legalidad, a pesar de que, en efecto, estaban en desacuerdo con las bases jurídicas de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
In particular, Colombia has refrained from promulgating and applying laws and regulations of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 47/19, because it does not recognize the validity of the application of measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States. English
En particular, Colombia se ha abstenido de promulgar y aplicar leyes y regulaciones del tipo referido en el preámbulo de la resolución 47/19, en razón de que no acepta la validez de la aplicación de medidas cuyos efectos extraterritoriales afecten la soberanía de otros Estados.
Synoniemen voor of measures whose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 83 ms.
