Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of multilateral development cooperation
Vertaling van "of multilateral development cooperation" in Spaans
de la cooperación multilateral para el desarrollo
de cooperación multilateral para el desarrollo
The current state of multilateral development cooperation was paradoxical.
La cooperación multilateral para el desarrollo se encuentra actualmente en una situación paradójica.
The issue of multilateral development cooperation was becoming more and more complex.
La cuestión de la cooperación multilateral para el desarrollo es cada vez más compleja.
That, of course, is a lot to ask of multilateral development cooperation.
Naturalmente, eso significa exigirle mucho a la cooperación multilateral para el desarrollo.
The new comprehensive vision of multilateral development cooperation and partnership must be accompanied by institutional reforms and means of implementation.
El nuevo concepto general de cooperación y asociación multilateral para el desarrollo debe ir acompañado de reformas institucionales y medios de ejecución.
Within the overall framework of multilateral development cooperation, however, a gap remains between policy and implementation.
Sin embargo, en el marco general de la cooperación multilateral para el desarrollo, sigue habiendo un desfase entre la normativa y la aplicación.
If they are allowed to stagnate or weaken, it could be the end of multilateral development cooperation as known today.
Si se les permitiera estancarse o debilitarse, podría ser el fin de la cooperación multilateral para el desarrollo como se la conoce hoy día.
The extent to which equitable and sustainable development would be achieved would depend on how well industrial development was integrated into the mainstream of multilateral development cooperation.
El logro de un desarrollo equitativo y sostenible dependerá en gran medida de la adecuada integración del desarrollo industrial en las corrientes generales de la cooperación multilateral para el desarrollo.
Multi-year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.
Los presupuestos básicos multianuales, en lugar de recursos destinados a fines particulares, deben ser los principales instrumentos de financiación de la cooperación multilateral para el desarrollo, a fin de asegurar una planificación previsible y una respuesta coherente a las metas acordadas de forma multilateral.
The neutrality of multilateral development cooperation and its capacity to respond flexibly to the needs of developing countries are perceived as a distinct and major asset by developing countries.
Los países en desarrollo perciben como una ventaja manifiesta e importante la neutralidad de la cooperación multilateral para el desarrollo y su capacidad de responder con flexibilidad a las necesidades de los países en desarrollo.
Success will depend on the degree to which industrial development is reintegrated into the mainstream of multilateral development cooperation, with an emphasis on achieving patterns of industrial production consistent with the achievement of economically competitive, socially inclusive and environmentally sustainable development.
El éxito dependerá de hasta qué punto se reincorpora el desarrollo industrial en la cooperación multilateral para el desarrollo y se insiste en lograr modelos de producción industrial que permitan alcanzar un desarrollo económicamente competitivo, socialmente inclusivo y ambientalmente sostenible.
Reaffirming the importance of programmes for technical cooperation among developing countries and economic cooperation among developing countries as an instrument of multilateral development cooperation,
Reafirmando la importancia de los programas de cooperación técnica entre los países en desarrollo y de cooperación económica como instrumentos de la cooperación multilateral para el desarrollo,
In Thailand's view, the concept of creating a framework for the promotion of a new global human order emphasizes the strengthening of multilateral development cooperation and the adoption of a holistic approach to socio-economic development.
En opinión de Tailandia, la idea de crear un marco para la promoción de un nuevo orden humano mundial hace hincapié en el fortalecimiento de la cooperación multilateral para el desarrollo y la adopción de un enfoque integral del desarrollo socioeconómico.
His delegation agreed with the Swiss proposal to utilize bilateral visits to stress the importance of multilateral development cooperation.
La delegación de Austria apoyaba la propuesta suiza de aprovechar las visitas bilaterales para destacar la importancia de la cooperación multilateral para el desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 80 ms.
