We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de visados para entradas múltiples
de visados de entradas múltiples
Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.
Otras modificaciones permiten, por ejemplo, la expedición de visados para entradas múltiples.
As far as regulatory options are concerned, the issuing of multiple-entry visas (MEVs) with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.
Por lo que se refiere a las opciones normativas, se consideró que la única solución positiva para ambas partes era la expedición de visados para entradas múltiples (VEM) con una validez prolongada, junto con ciertas facilidades de procedimiento.
Instead of multiple-entry visas valid for a year, however, only single-entry visas valid for three months were being issued.
Sin embargo, en vez de visados de entradas múltiples con una validez de un año se expidieron únicamente visados válidos para una sola entrada durante un período de tres meses.
He urged the host country to reconsider its position on the grant of multiple-entry visas and, in accordance with section 13 of the Headquarters Agreement, to grant visas in a timely manner.
Por último, instó al país anfitrión a que reconsiderara su postura en cuanto a la concesión de visados de entradas múltiples y, de conformidad con la sección 13 del Acuerdo relativo a la Sede, expidiera los visados puntualmente.
Airport transit visas and visas with limited territorial validity issued in accordance with Article 25(1) shall not be taken into account for the issuing of multiple-entry visas.'
Los visados de tránsito aeroportuario y los visados con una validez territorial limitada que se expidan de conformidad con el artículo 25, apartado 1, no se tendrán en cuenta para la expedición de visados para entradas múltiples.»
prepare a local implementation of Article 24(2) regarding the issuing of multiple-entry visas
preparar la aplicación local del artículo 24, apartado 2, relativo a la expedición de visados para entradas múltiples
Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.
Aunque no ha sido posible llegar a un acuerdo en la emisión de visados de entrada múltiple por defecto, al menos ahora tenemos la obligación de emitir dichos visados en determinados casos.
increase in the period of validity of multiple-entry visas under Article 24(2).
la prórroga del período de validez de los visados para entradas múltiples con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2.
"There are a number of proposals that expand the practice of the issue of multiple-entry visas, simplify other procedures, systematize the list of documents a traveler has to submit," said Chizhov.
"Existen varias propuestas que amplían la práctica de la emisión de visados multientrada, simplifican otros procedimientos y sistematizan el listado de documentos que los viajeros deben presentar", aseveró Chizhov.
It should also be possible to arrange for the issuance of multiple-entry visas for designated inspectors, as in the case of the Convention on Chemical Weapons.
Asimismo, se debería posibilitar el otorgamiento de visas de entrada múltiple a los inspectores designados, como ocurre en el caso de la Convención sobre las Armas Químicas.
The lack of multiple-entry visas had, for example, impeded the work of the Cuban representative on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Por ejemplo, la falta de un visado de entradas múltiples había obstaculizado la labor de la representante cubana en la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
The representative of Cuba indicated that his delegation was subject to similar restrictions. He considered that the restrictions on movement should be discussed by the Committee and also called for the issuance of multiple-entry visas.
El representante de Cuba indicó que su delegación estaba sujeta a restricciones similares y que, a su juicio, las limitaciones de la libertad de circulación debían ser examinadas por el Comité.
The lack of multiple-entry visas for the Sudan continued to plague the Panel members.
Una vez más, los miembros del Grupo se vieron perjudicados por no contar con visados de entradas múltiples al Sudán.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.