Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of mutually advantageous commitments
Vertaling van "of mutually advantageous commitments" in Spaans
de compromisos mutuamente ventajosos
The compensation to be negotiated with affected Members consists of more liberal bindings elsewhere that "endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade" than what existed before.
La compensación que se debe negociar con los Miembros afectados consiste en consolidaciones más liberales en otros sectores, que "procurarán mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio" que el que existía antes.
If these provisions of Article XXI would not apply, what mechanisms would govern resolution of differences of view with respect to maintaining a "general level of mutually advantageous commitments"?
De no ser aplicables estas disposiciones del artículo XXI, ¿qué mecanismos regirían la solución de diferencias de opinión con respecto al mantenimiento de "un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos"?
GATS Article XXI:2(a) provided that negotiations for the purpose of the modification or withdrawal of specific commitments in the services context should endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade.
El apartado a) del párrafo 2 del artículo XXI del AGCS disponía que las negociaciones tendientes a la modificación o el retiro de compromisos específicos en el contexto de los servicios debían procurar mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio.
The agreed compensatory adjustments are considered to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in the schedules of specific commitments of the United States prior to such negotiations.
Se considera que los ajustes compensatorios convenidos mantienen un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en la Lista de compromisos específicos de los Estados Unidos con anterioridad a esas negociaciones.
In such negotiations and agreement, the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.
En tales negociaciones y acuerdo, los Miembros interesados procurarán mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en las Listas de compromisos específicos con anterioridad a esas negociaciones.
In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.
En las consultas, las Partes tratarán de garantizar que se mantenga un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos, no menos favorables al comercio que el previsto en la lista de compromisos específicos antes de dichas consultas.
In such negotiations and agreements, the Parties shall maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in their Schedules in Annex 9.6 prior to such negotiations.
En dichas negociaciones y acuerdos, las Partes deberán mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos, no menos favorable al comercio que el previsto en sus Listas del Anexo 9.6, antes de dichas negociaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 47 ms.
