Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of negotiations on specific commitments
Vertaling van "of negotiations on specific commitments" in Spaans
de negociaciones sobre compromisos específicos
de las negociaciones sobre compromisos específicos
Indeed, these two approaches can converge, particularly where provision is made in an IIA for progressive liberalization - as time-limited exemptions expire, for example, or through successive rounds of negotiations on specific commitments.
Es cierto que esos dos enfoques pueden converger, en especial cuando en el AII se prevé la liberalización progresiva, a medida que expiren las exenciones temporales, por ejemplo, o mediante sucesivas rondas de negociaciones sobre compromisos específicos.
Since December 1997, six rounds of negotiations on specific commitments have been concluded in accordance with the liberalization programme set out in Article XIX of the Protocol.
Desde diciembre de 1997 se han completado seis rondas de negociaciones sobre compromisos específicos con arreglo al programa de liberalización previsto en el artículo XIX del Protocolo.
MERCOSUR countries concluded the fourth round of negotiations on specific commitments in December 2003, but these were not yet implemented subject to the entry into force of the Protocol.
Los países del MERCOSUR concluyeron la cuarta ronda de negociaciones sobre compromisos específicos en diciembre de 2003, pero éstos no se han aplicado todavía en espera de la entrada en vigor del Protocolo.
In accordance with Article XIX on Negotiation of Specific Commitments, the time-limit for the next round of negotiations on specific commitments is five years after the entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
De conformidad con el artículo XIX sobre negociación de compromisos específicos, el plazo previsto para la próxima ronda de negociaciones sobre compromisos específicos es de cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo por el que se establece la OMC.
A first assessment shall therefore be conducted prior to the beginning of negotiations on specific commitments and on initial offers.
Por consiguiente, se llevará a cabo una primera evaluación antes del inicio de las negociaciones sobre los compromisos específicos y las ofertas iniciales.
Thus, a reference should be made to the fact that negotiations had to be adapted to progress in the evaluation of trade in services, and this evaluation or assessment should be carried out prior to the initiation of negotiations on specific commitments and initial offers.
Por consiguiente, deberá hacerse referencia al hecho de que las negociaciones han de adaptarse a los progresos realizados en la evaluación del comercio de servicios, y esa evaluación o apreciación deberá llevarse a cabo antes de que se inicien las negociaciones sobre compromisos específicos y ofertas iniciales.
The representative of Chile recalled that the Negotiating Guidelines, stipulated, inter alia, that negotiations on subsidies had to be concluded "prior to the conclusion of negotiations on specific commitments".
La representante de Chile recordó que las Directrices para las negociaciones estipulaban, entre otras cosas, que las negociaciones sobre subvenciones tenían que estar finalizadas "antes de la conclusión de las negociaciones sobre compromisos específicos".
Members shall aim to complete negotiations under Articles VI:4, XIII and XV prior to the conclusion of negotiations on specific commitments.
Los Miembros tendrán por objetivo finalizar las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI y los artículos XIII y XV antes de la conclusión de las negociaciones sobre compromisos específicos.
He suggested that the Parties could update the Committee on the status of negotiations on specific commitments in the course of the Committee's discussions.
Sugirió que en el curso de las deliberaciones las partes podrían facilitar al Comité información actualizada acerca de la situación de las negociaciones sobre compromisos específicos.
Members shall aim to complete negotiations under Articles VI:4, XIII and XV prior to the conclusion of negotiations on specific commitments.
Los Miembros tratarán de concluir las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI y los artículos XIII y XV antes de la conclusión de las negociaciones sobre compromisos específicos.
For this purpose, the Common Market Group shall determine the scope, criteria and instruments for the holding of negotiations on specific commitments
A tales efectos, el Grupo Mercado Común establecerá el ámbito, criterios e instrumentos para la celebración de las negociaciones en materia de compromisos específicos
The latter should be concluded before the completion of negotiations on specific commitments, as provided for in the Guidelines and Procedures for the Negotiations in Services.
Estas últimas deben finalizar antes de la conclusión de las negociaciones sobre compromisos específicos, según lo previsto en las Directrices y procedimientos para las negociaciones sobre el comercio de servicios.
The representative of the European Communities recalled that the Negotiating Guidelines provided that negotiations on government procurement in services should be completed prior to the conclusion of negotiations on specific commitments.
El representante de las Comunidades Europeas recordó que las Directrices para las negociaciones disponían que las negociaciones sobre contratación pública en materia de servicios debían finalizarse antes de la conclusión de las negociaciones sobre compromisos específicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
