Some delegations have referred to the question of nuclear testing.
We reiterate our position in favour of the complete cessation of nuclear testing.
Likewise, it should not be necessary to reiterate their similar opposition to any kind of nuclear testing.
Achieving a world free of nuclear testing through a legally-binding and enforceable regime is a responsibility of the whole international community.
Lograr un mundo libre de ensayos nucleares mediante un régimen jurídicamente vinculante y de obligatorio cumplimiento es responsabilidad de toda la comunidad internacional.
The impact of nuclear testing on the environment is still under extensive scientific investigation.
The consequences of nuclear testing can be felt for decades after the experiments are conducted.
May I, in conclusion, return to the issue of nuclear testing.
En conclusión, permítaseme volver a la cuestión de los ensayos nucleares.
Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
Nigeria apoya la eliminación total de los ensayos nucleares.
Needless to say, it was still suffering from the adverse consequences of nuclear testing.
Huelga decir que aún hoy sufren las consecuencias negativas de los ensayos nucleares.
We therefore express our deep disappointment at the resumption of nuclear testing.
Por consiguiente, expresamos nuestra profunda desilusión por la reanudación de los ensayos nucleares.
The negative effects of nuclear testing far outweigh military imperatives.
Los efectos negativos de los ensayos nucleares son mucho más importantes que los imperativos militares.
Accurate records of nuclear testing help researchers track changes in atomic structures.
Registros precisos de las pruebas nucleares ayudan a los investigadores a rastrear cambios en las estructuras atómicas.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.
Los efectos perjudiciales de los ensayos nucleares se transmiten de generación a generación.