Vertaling van "of overseeing the implementation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de vigilancia de la aplicación
de supervisar la ejecución
de supervisar la aplicación
The HPR disposes its responsibility of overseeing the implementation of human rights through its different standing committees.
La CRP cumple su función de vigilancia de la aplicación de los derechos humanos a través de sus diversas comisiones permanentes.
The Commission has the following duties and responsibilities in connection with its mandate of overseeing the implementation of human rights
La Comisión tiene las siguientes funciones y responsabilidades en relación con su mandato de vigilancia de la aplicación de los derechos humanos
The coordinators are given the task of overseeing the implementation of the Basic Plan for Women's Policies, the gender-impact policy analysis, and the improvement of the status of women staff within their organizations.
Se asignó a los coordinadores la tarea de supervisar la ejecución del Plan Básico sobre Políticas relativas a la Mujer, analizar los efectos de las políticas sobre cuestiones de género y mejorar la condición de las funcionarias en sus respectivas organizaciones.
The four geographical Directorates are in charge of overseeing the implementation of assistance by EU Delegations.
Los cuatro Direcciones geográficas son responsables de supervisar la ejecución de la ayuda por parte de las delegaciones de la UE.
Some Members considered that the process of overseeing the implementation of the ATC would be facilitated if the Council were to establish a more structured and continuous process.
Algunos Miembros consideraron que el proceso de vigilancia de la aplicación del ATV se vería facilitado si el Consejo estableciese un proceso más estructurado y continuo.
There are no institutions or machinery, other than the courts, charged with the specific responsibility of overseeing the implementation of human rights.
No existen instituciones ni mecanismos, fuera de los tribunales, encargados de la responsabilidad específica de fiscalizar el cumplimiento de los derechos humanos.
The Round Table has been re-established for the purposes of overseeing the implementation of the recommendations, and had been expanded to include parent and staff representation.
Se ha vuelto a reunir la Mesa Redonda con el fin de controlar la aplicación de esas recomendaciones, y se le han incorporado representantes de los padres y del personal.
I would therefore propose that, in that eventuality, the Organization should remain engaged in the process of overseeing the implementation of the draft agreement.
Por tanto, propondría que, en tal caso, la Organización siguiera participando en la supervisión de la aplicación del proyecto de acuerdo.
The Secretariat is in charge of overseeing the implementation and execution of those decisions, but there are matters that have to be followed up by the Council itself - matters to be pursued by the Council as a body collectively and by individual Council members.
La Secretaría tiene a su cargo supervisar la aplicación y la ejecución de esas decisiones, pero hay asuntos que debe seguir el propio Consejo, asuntos de los que el Consejo debe encargarse colectivamente como órgano y asuntos de los que deben ocuparse los miembros individuales del Consejo.
The Advisory Board in charge of overseeing the implementation and advancement of the Engineering 2030 Project is formed by recognized authorities from top universities and by renowned entrepreneurs.
Autoridades de las mejores universidades del mundo y destacados emprendedores son parte del Consejo Asesor encargado de guiar la ejecución y el avance del proyecto.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination should be given adequate human and financial resources and should be given the task of overseeing the implementation of the comprehensive programme of action to combat racism and racial discrimination and to build a multicultural society
Se debería dotar a la Comisión contra la Discriminación Racial de suficientes recursos humanos y financieros y se le debería encomendar, entre otras cosas, la ejecución del programa global para combatir el racismo y la discriminación racial y para forjar una sociedad multicultural.
On 23 July, the signatories of the Consensus on the Political Transition Pact agreed to the formation of a follow-up committee to institutionalize the process of overseeing the implementation of the Pact.
El 23 de julio, los signatarios del Pacto de consenso sobre la transición política acordaron crear un comité de seguimiento a fin de institucionalizar el proceso de supervisión de la aplicación del Pacto.
In line with the Act, an Anti-Domestic Violence Council was established in 2009 with the overall mandate of overseeing the implementation of the Act.
De conformidad con lo dispuesto en dicha ley, en 2009 se había creado un Consejo contra la violencia doméstica con el mandato general de vigilar el cumplimiento de dicha ley.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.