Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of population and development programmes
Vertaling van "of population and development programmes" in Spaans
de los programas de población y desarrollo
de programas de población y desarrollo
Non-governmental organizations are recognized partners in the development, implementation, monitoring and evaluation of population and development programmes.
Las organizaciones no gubernamentales son socios reconocidos en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de programas sobre población y desarrollo.
Governments, non-governmental organizations and international organizations could also intensify their cooperation with the private sector in matters pertaining to population and development in order to strengthen the contribution of that sector in the implementation of population and development programmes.
Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales podrían intensificar también su cooperación con el sector privado en esas cuestiones, con miras a potenciar la contribución de ese sector a la realización de programas de población y desarrollo.
Greater understanding of social and behavioural processes is essential in order to achieve many of the goals of population and development programmes; such programmes should be based on accurate and culturally relevant knowledge of the people whom they seek to serve.
Para alcanzar muchos de los objetivos de los programas de población y desarrollo es indispensable que haya una mayor comprensión de los procesos sociales y de comportamiento; dichos programas deben basarse en conocimientos precisos sobre la cultura de los pueblos a los que están destinados.
To improve and strengthen policy dialogue and coordination of population and development programmes and activities at the international level, including bilateral and multilateral agencies
Mejorar y fortalecer el diálogo sobre políticas y la coordinación de los programas y las actividades de población y de desarrollo a nivel internacional, incluidos los organismos bilaterales y multilaterales
International cooperation has been proved to be essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades.
14.1 La cooperación internacional ha resultado ser esencial para la aplicación de los programas de población y desarrollo en los dos últimos decenios.
Governments should ensure the essential roles and participation of women's organizations in the design and implementation of population and development programmes.
15.9 Los gobiernos deberían procurar que las organizaciones femeninas desempeñaran funciones esenciales y tuvieran la participación que les corresponde en la concepción y aplicación de los programas de población y desarrollo.
Collection, analysis and dissemination of information undertaken within the framework of population and development programmes contribute to understanding how and why HIV spreads within given populations.
La reunión, análisis y difusión de información en el marco de los programas de población y desarrollo contribuyen a comprender cómo y por qué se propaga el VIH en determinadas poblaciones.
In recognition of the importance of effective partnership, the broad range of non-governmental organizations will need to foster cooperation and communication among themselves to reinforce their effectiveness as key participants in the implementation of population and development programmes and policies. 15.7.
15.6 Considerando la importancia de una asociación eficaz, el conjunto de las organizaciones no gubernamentales tendría que fomentar la cooperación y la comunicación entre ellas para reforzar así su eficacia como participantes clave en la ejecución de los programas y políticas en materia de población y desarrollo.
The Committee noted that the decentralization of population and development programmes should bring services closer to the people.
El Comité tomó nota de que la descentralización de los servicios de población y desarrollo deberá hacerlos más accesibles para la población.
The ICPD Programme of Action was remarkable in its recognition that reproductive health and rights, as well as women's empowerment and gender equality, are cornerstones of population and development programmes.
En 1994 la CIPD marcó un hito en la historia de la población y el desarrollo, así como en la historia de los derechos de la mujer.
The Programme of Action recognized that reproductive health and rights, as well as women's empowerment and gender equality, are cornerstones of population and development programmes. An inclusive forum
Su Programa de Acción, adoptado por 179 países, reconoció que la salud reproductiva, lo mismo que el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género, son la ruta hacia el desarrollo sostenible.
International cooperation has always been essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades, and it should continue to be so in the case of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La cooperación internacional siempre ha sido esencial para la puesta en práctica de los programas de población y desarrollo durante los dos últimos decenios y debe seguir siéndolo en el caso de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.
To discuss the relevant matters concerning the implementation of population and development programmes, as well as matters concerning harmonization, cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action
Examine las cuestiones que guarden relación con la ejecución de programas de población y desarrollo, así como las cuestiones referentes a la armonización, cooperación y colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas con miras a la ejecución del Programa de Acción
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 76 ms.
