Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of programmes broadcast
Vertaling van "of programmes broadcast" in Spaans
de los programas difundidos
de los programas emitidos
de programas difundidos
To fill the gaps in the protection of programmes broadcast across borders where satellite broadcasting or cable retransmission are involved.
Colmar los vacíos en la protección de los programas difundidos en diferentes Estados miembros vía satélite o por cable.
The most problematic aspect of the Directive is the way in which Member States are absolved of responsibility for the content of programmes broadcast beyond their borders.
El aspecto más problemático de la Directiva es la forma en que se exime a los Estados miembros de responsabilidad en lo que respecta al contenido de los programas emitidos más allá de sus fronteras.
Accordingly, the Court replies that the measures taken against Mesopotamia Broadcast and Roj TV do not, in principle, constitute an obstacle to the retransmission of programmes broadcast by Roj TV from Denmark.
Por consiguiente, el Tribunal de Justicia responde que las medidas adoptadas contra Mesopotamia Broadcast y Roj TV no constituyen, en principio, un obstáculo a la retransmisión de los programas emitidos por Roj TV desde Dinamarca.
The number of programmes broadcast in ethnic minority languages, including in remote areas, had risen steadily.
No ha dejado de aumentar el número de programas difundidos en las lenguas de las minorías étnicas, inclusive en las zonas más remotas.
The number of programmes broadcast in the languages of the ethnic minorities has been increased and the quality of the programmes on the Central T.V. has been improved to be suitable to the needs and traditions of the minorities.
Ha aumentado el número de programas difundidos en idiomas de las minorías étnicas y se ha mejorado la calidad de los programas de la televisión central con el fin de adecuarlos a las necesidades y tradiciones de las minorías.
To fill the gaps in the protection of programmes broadcast across borders where satellite broadcasting or cable retransmission are involved.
Paliar las insuficiencias de protección de la difusión transnacional de programas en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la retransmisión por cable.
An indication should be given of the number of meetings held, the number of programmes broadcast on radio or television, the number of publications issued explaining the report and the number of non governmental organisations which participated in such events during the reporting period.
Debe indicarse el número de reuniones celebradas, el número de programas transmitidos por radio o televisión, el número de publicaciones en que se explica el informe y el número de organizaciones no gubernamentales que participaron en dichas actividades durante el período abarcado por el informe.
Chile also reserved the right to require that 40% of programmes broadcast through open television channels be local productions.
Chile se ha reservado también el derecho de exigir que el 40 por ciento de los programas que transmitan los canales de televisión de libre recepción sean producciones chilenas.
Whereas minimum rules should be laid down in order to establish and guarantee free and uninterrupted cross-border broadcasting by satellite and simultaneous, unaltered cable retransmission of programmes broadcast from other Member States, on an essentially contractual basis
Considerando que conviene establecer las normas mínimas para realizar y garantizar la libre distribución transfronteriza de programas vía satélite, así como la distribución por cable íntegra y simultánea de emisiones de radiodifusión de otros Estados miembros conforme sobre una base esencialmente contractual
Also, special attention is given to the improvement of the quality of programmes broadcast by the National Radio-Television in the ethnic minorities' languages.
También se presta una atención especial a la mejora de la calidad de los programas que emite la radiotelevisión nacional en los idiomas de las minorías étnicas.
In addition, Member States may not restrict the retransmission on their territory of programmes broadcast by television broadcasters established in another Member State for reasons related to the incitement to hatred, which is to be assessed, according to the directive, exclusively by that latter State.
Además, los Estados miembros no pueden obstaculizar la retransmisión en su territorio de las emisiones difundidas por organismos de radiodifusión televisiva establecidos en otro Estado miembro por motivos relacionados con la incitación al odio cuya apreciación esté reservada a este último Estado en virtud de la Directiva.
However, Member States are not authorised to restrict the retransmission on their territory of programmes broadcast from another Member State.
Sin embargo, los Estados miembros no están facultados para obstaculizar la retransmisión en su territorio de emisiones procedentes de otro Estado miembro.
The Satellite and Cable Directive provides a twin-track copyright clearing process for the simultaneous retransmission, by cable, of programmes broadcast from other Member States.
La Directiva sobre la radiodifusión vía satélite y la distribución por cable establece un proceso de adquisición de derechos de autor de doble vía para la retransmisión simultánea, por cable, de programas que se emiten desde otros Estados miembros.
Synoniemen voor of programmes broadcast in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 70 ms.
