We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la prueba respecto
de la prueba en relación con
de la prueba en lo que respecta
de la prueba por lo que respecta
de la prueba que le corresponde en relación con
The 1992 Patent Law does not provide for the reversal of the burden of proof in relation to process patents (Articles 58-61 concerning preventive measures, offences and penalty).
La Ley de Patentes de 1992 no prevé la inversión de la carga de la prueba respecto a las patentes de procedimientos (artículos 58 a 61, relativos a medidas preventivas, delitos y sanciones).
Nor does Australia agree with Korea's subsequent claim that the burden of proof in relation to Article III, in situations where a legal quota exists, requires Australia to prove that the internal measure has affected the filling of the quota.
Tampoco concordó Australia con la siguiente afirmación de Corea, según la cual la carga de la prueba respecto del artículo III, en las situaciones en que existe un contingente legal, obliga a Australia a acreditar que la medida interna ha afectado a la utilización del contingente.
Please explain how your legislation provides for the reversal of the burden of proof in relation to process patents.
Por favor explique cómo su legislación establece la revocación de una carga de prueba, con relación a un proceso de patentes.
There is a special procedure for administration of the means of proof in relation to intellectual property, namely infringement seizure.
Existe en materia de propiedad intelectual un procedimiento particular de administración de la prueba, a saber, el embargo por infracción.
Which party bears the burden of proof in relation to
Sírvanse indicar en qué parte recae la carga de la prueba
The reversed burden of proof in relation to the existence of viable alternatives is weakened.
Se debilita la inversión de la carga de la prueba en cuanto a la existencia de alternativas viables.
It is well established that a panel must not make a "prima facie case" for a party who bears the burden of proof in relation to a claim or a defence.
Está firmemente establecido que un grupo especial no puede establecer una "presunción prima facie" para la parte a quien incumbe la carga de la prueba en relación con una alegación o defensa.
The court held that the party seeking denial or enforcement bears the burden of proof in relation to raising a public policy defence.
El tribunal sostuvo que la parte que solicitaba la denegación o la ejecución asumía la carga de la prueba al plantear una excepción de orden público.
The burden of proof in relation to the proceeds of crime lies with the prosecution.
La carga de la prueba en relación con el producto del delito recae en la acusación.
It is appropriate, in such cases, that food business operators, responsible for the safety of the foods they place on the market, assume the burden of proof in relation to their safety.
En esos casos, procede que los operadores alimentarios, que son responsables de la seguridad de los productos alimenticios que comercializan, asuman la carga de la prueba.
Section 68 is the relevant provision for reversal of burden of proof in relation to process patents.
Las disposiciones relativas a la inversión de la carga de la prueba en lo que respecta a los procesos de patentes figuran en el artículo 68.
For the reversal of the burden of proof in relation to process applications, see section 41(7)(a).
En cuanto a la revocación de la carga de la prueba en lo que respecta a las patentes de procesos, véase el párrafo 7) a) del artículo 41.
A related question arises as to who bears the burden of proof in relation to the applicability of these Acts of "general application".
De ello se derivó la cuestión de la carga de la prueba sobre la aplicabilidad de estas leyes de "aplicación general".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.