Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of protocol i additional
Vertaling van "of protocol i additional" in Spaans
del Protocolo Adicional I
del Protocolo I adicional
Conversely, his delegation was opposed to the inclusion of any reference to certain provisions of Protocol I Additional to those Conventions or to protection of the environment in times of armed conflict.
En cambio, la delegación de Francia se opone a la inclusión de cualquier referencia a determinadas disposiciones del Protocolo Adicional I a esos Convenios o a la protección del medio ambiente en tiempo de conflicto armado.
Article 47 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949 contains a definition of a mercenary intended to deny the mercenary the rights of a combatant or of a prisoner of war.
El artículo 47 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 contiene una definición de mercenario que tiene por objeto excluir al mercenario de los derechos del combatiente y del prisionero de guerra.
It was pointed out that States have responsibilities to ensure that new weapons are compatible with international humanitarian law in accordance with article 36 of Protocol I additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
Se señaló que los Estados tenían la responsabilidad de garantizar que las nuevas armas fueran compatibles con el derecho internacional humanitario, de conformidad con el artículo 36 del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.
Ms. HAMPSON said that "civilian" was defined in article 50 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949, which the United States accepted as customary international law.
La Sra. HAMPSON dice que el término "civil" está definido en el artículo 50 del Protocolo I Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949, que los Estados Unidos aceptan como derecho internacional consuetudinario.
It could accordingly be viewed not as a rebellion but as a war of national liberation against a racist regime under the terms of Protocol I additional to the Geneva Conventions.
Así pues, cabe considerar que no se trata de una guerra civil sino de una guerra de liberación nacional contra un régimen racista en el sentido del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra.
The definition of a mercenary in article 1 of this Convention is without prejudice to the constituent elements of the definition of a mercenary, including private material gain, as defined under article 47 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949.
La definición de mercenario del artículo 1 de la presente Convención no redunda en detrimento de los elementos constitutivos de la definición de mercenario, incluido el provecho personal, que figura en el artículo 47 del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra de 1949.
The choice of means and methods of warfare is limited, according to Art. 35 of Protocol I additional to the Geneva Conventions.
La elección de los métodos y medios de hacer la guerra está limitada, artículo 35 del Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra.
Because aspects of Protocol I additional to the Geneva Conventions of 1949 have yet to attain a sufficient level of recognition and acceptance, we conclude that Protocol I should not form part of the Tribunal's jurisdiction.
Dado que algunos aspectos del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 aún no han alcanzado un grado suficiente de reconocimiento y aceptación, consideramos que el Protocolo I no debería formar parte de la jurisdicción del Tribunal.
The open debate on companies such as Executive Outcomes nevertheless involves the interpretation of legal provisions such as article 47 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions.
No obstante, el debate abierto sobre las empresas tipo Executive Outcomes se remite a la interpretación de disposiciones legales como el artículo 47 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra.
The United States also continues to oppose the inclusion of Protocol I additional to the Geneva Conventions of 1949 to the jurisdiction of the court.
Los Estados Unidos continúan oponiéndose también a la inclusión del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 en la competencia de la corte.
In this regard, article 77 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, contains a provision that mirrors article 38 of the Convention on the Rights of the Child.
A este respecto, el artículo 77 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 contiene una disposición que refleja el artículo 38 de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Article 79 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949 was the only instrument dealing with the protection of journalists in armed conflicts.
Como se sabe, el artículo 79 del Primer Protocolo Adicional del Convenio de Ginebra es el único instrumento relativo a la protección de los periodistas en tiempo de conflicto armado.
Combatants were defined in article 43 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions as members of the armed forces.
Los combatientes, según están definidos en el artículo 43 del Protocolo I a los Convenios de Ginebra, son miembros de las fuerzas armadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 72 ms.
