Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of reference were established
Vertaling van "of reference were established" in Spaans
se estableció el mandato
mandato fue establecido
In the present case the Panel's terms of reference were established after the 75 per cent rule had ceased to have any effect, and the rule had not been specifically mentioned in the terms of reference.
En el asunto objeto del presente examen, el mandato del Grupo Especial se había establecido cuando la regla del 75 por ciento había dejado de surtir efecto, y en el mandato no se había hecho referencia expresa a ella.
The context, scope and terms of reference were established by the parties concerned in consultation with the OIE, which had the role of facilitator.
Las partes interesadas establecían el marco, el alcance y el mandato en consulta con la OIE, que tenía la función de facilitadora.
7.168 Moreover, as a legal matter, previous panels have reviewed the consistency of measures that ceased to be effective after the date on which a panel and its terms of reference were established.
7.168 Además, y como cuestión jurídica, otros grupos especiales anteriores han examinado la compatibilidad de medidas que habían dejado de estar en vigor después de la fecha en que se había establecido el grupo especial y su mandato.
The legislative basis of two of the subsidy measure (the production flexibility contract payments and the market loan assistance payments) had expired at the time the Panel's terms of reference were established.
El fundamento legislativo de dos de las medidas de subvención (los pagos por contratos de producción flexible y los pagos de asistencia por pérdida de mercados) había expirado en el momento de establecerse el mandato del Grupo Especial.
In the present case, the Panel's terms of reference were established after the 75 percent rule had ceased to have any effect, and the rule had not been specifically mentioned in the terms of reference.
En el asunto objeto del presente examen, el mandato del Grupo Especial se había establecido cuando la regla del 75 por ciento había dejado de surtir efecto, y en el mandato no se había hecho referencia expresa a ella.
Second, the WTO generally does not examine claims regarding measures that are no longer in effect and that were not in effect at the time a panel's terms of reference were established.
En segundo lugar, por lo general la OMC no examina reclamaciones relativas a medidas que ya no están en vigor y que no estaban en vigor en la fecha en que se estableció el mandato del Grupo Especial.
In this case, the measures in question continue to be effective well after the date on which this Panel and its terms of reference were established.
En el caso presente, las medidas en cuestión siguen estando en vigor mucho después de la fecha en que se estableció el Grupo Especial y su mandato.
These terms of reference were established by the DSB pursuant to Article 7.1 of the DSU and establish the parameters for our work.
Este mandato fue establecido por el OSD de conformidad con el párrafo 1 del artículo 7 del ESD y establece los parámetros de nuestra labor.
Its terms of reference were established and endorsed by UNTAET.
Su mandato fue establecido y apoyado por la UNTAET.
Given that the UIGEA did not exist when the terms of reference were established, it is not within the Panel's terms of reference. Nor does Antigua's panel request even refer to it.
Dado que la UIGEA no existía cuando se estableció el mandato del Grupo Especial, no está incluida en dicho mandato, y la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Antigua ni siquiera hace referencia a ella.
The United States adds that the panel did not examine the measure under Article I:1 for a variety of reasons, including that "the Panel's terms of reference were established after the [measure] had ceased to have any effect".
Los Estados Unidos añaden que el Grupo Especial no examinó la medida en el marco del párrafo 1 del artículo I por diversas razones, entre ellas la de que "el Grupo Especial se había establecido cuando [la medida] había dejado de surtir efecto".
No clear terms of reference were established for the United Nations access control system working group and for the external consultant hired by the United Nations.
No se estableció un mandato claro para el grupo de trabajo ni para el consultor externo contratado por las Naciones Unidas.
7.449 According to the Complaining Parties, the alleged moratorium was in effect between October 1998 and 29 August 2003, which is the date this Panel and its terms of reference were established.
7.449 Según sostienen las partes reclamantes, la supuesta moratoria existió entre octubre de 1998 y el 29 de agosto de 2003, la fecha en que se estableció este Grupo Especial y se aprobó su mandato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 91 ms.
