Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of remembering something
Vertaling van "of remembering something" in Spaans
de recordar algo
He can already set himself the task of remembering something.
Él ya puede establecerse la tarea de recordar algo.
Palimpsestos cover our incipient findings, as an apprentice of encounters, the distance is made, another way of remembering something forgotten.
Palimpsestos recubren nuestros hallazgos incipientes, como aprendiz de encuentros, la distancia se hace, otra manera de recordar algo olvidado.
The act of remembering something facilitates the activation and retention of brain circuits which contribute to optimal brain function.
El acto de recordar algo facilita la activación y la retención de circuitos cerebrales que contribuyen al funcionamiento cerebral óptimo.
She explained that she had been completely absorbed in a memory, and for a moment she had been on the verge of remembering something very vague that had to do with me.
Me explicó que había estado completamente absorta en un recuerdo y que en un momento estuvo a punto de recordar algo muy vago y que tenía que ver conmigo.
In this case the word "recolectar" not only refers to the action of gathering, but also to its meaning in English "recollect" that recounts to the fact of remembering something.
En este caso la palabra recolectar no solo hace alusión a la acción de recoger, sino también a su significado en inglés (recollect) que refiere al hecho de recordar algo.
This way, we give account of the intense encounter among the memory of a woman that remembers his forced exile from a Spain that was always in the memory -the empty balcony-and the painful experience of remembering something that will no longer be possible.
Así, se da cuenta del intenso encuentro entre la memoria de una mujer que rememora su exilio forzado de una España que siempre quedó en el recuerdo -en el balcón vacío-, y la dolorosa experiencia de recordar algo que ya no será posible.
So what's the point of remembering something if it doesn't do any good?
¿Cuál es el caso de recordar algo que no ayuda?
When Ellie meets Will, she feels on the verge of remembering something just beyond her grasp.
Cuando Ellie conoce a Will, siente que está a punto de recordar algo justo más allá de su comprensión.
When Ellie meets Will, she feels on the verge of remembering something just beyond her grasp.
Cuando Ellie se reúne con Will, ella se siente a punto de recordar algo más allá de su alcance.
Understand the stages of remembering something.
Conoce las etapas para recordar algo.
Clearly, forgetting can consist of remembering something else - of replacing a history of humiliating and racist treatment at the hands of the hacendados with another history that erases this ethnic stigma.
Claramente, el olvido puede consistir en recordar otra cosa; en reemplazar la historia de un trato racista y humillante a manos de los hacendados por otra historia que borra este estigma étnico.
It's his way of remembering something.
Es una forma de recordar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of remembering something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
