We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
del trabajo remunerado
de trabajo remunerado
This campaign sought to prompt young couples to discuss and plan the division of remunerated work and domestic work early on.
La campaña procuraba alentar a las parejas jóvenes a discutir y organizar la distribución del trabajo remunerado y del trabajo doméstico cuando ello todavía es posible.
Import/export: the migration of remunerated work 7.
Import/export: la migración del trabajo remunerado 7.
For estimating the pension all forms of remunerated work are included
Para estimar la pensión, se incluyen todas las formas de trabajo remunerado
As long as there is insufficient sharing of tasks and responsibilities with men, the combination of remunerated work and caregiving will lead to the continued disproportionate burden for women in comparison to men.
Mientras las tareas y responsabilidades y la combinación de trabajo remunerado y prestación de cuidados no se compartieran suficientemente con los hombres, la mujer seguiría soportando una carga constante y desproporcionada en comparación con el hombre.
Activities designed to make work and family life more compatible and to encourage equitable distribution of remunerated work and work in the family setting are multiplying also in the cantons.
También en los cantones se multiplican las actividades tendientes a compatibilizar el trabajo con la familia y alentar a una distribución equitativa del trabajo remunerado y el trabajo familiar.
As a consequence of an elaborate orbit of causes, submission to the apprehension artifact of remunerated work is, in the stage of technology, as unsuspected as ever for the very victims of such submission.
Como consecuencia de una elaborada órbita de causas, la sumisión al artefacto de aprehensión del trabajo remunerado es, en la fase de la tecnología, menos sospechada que nunca para las propias víctimas de tal sumisión.
In the area of remunerated work, in 2016 men's economic participation rate reached 79%, while women's rate was just 51%.
En el ámbito del trabajo remunerado, en 2016 la tasa de participación en la actividad económica de los hombres alcanzó 79%, mientras que la de las mujeres fue de apenas 51%.
A Mexico Tourist Card or FMM ("Forma Migratoria Múltiple, "previously referred to as an FMT), is a tourist permit that is required for all foreign citizen travelers to Mexico who will not be engaged in any type of remunerated work.
Una tarjeta de turista para México o FMM ("Forma Migratoria Múltiple", antes denominada FMT), es un permiso de turista requerido para todos los viajeros extranjeros a México que no vayan a realizar ningún tipo de trabajo remunerado.
In places where there is a shortage of remunerated work, self-employment is encouraged as a feasible alternative means of joining the labour market.
En aquellas localidades, donde no abunda el trabajo asalariado, se enfatiza el papel del autoempleo como alternativa válida para participar del mercado laboral.
During and after the war, however, women suddenly found themselves having to step out of their traditional roles in search of remunerated work for the sake of survival.
No obstante, durante la guerra civil y después de ella, las mujeres de pronto se vieron obligadas a abandonar sus funciones tradicionales para buscar un trabajo remunerado que les permitiera sobrevivir.
The relatives of the student or researcher will not be eligible to the authorization of remunerated work activities referred to in the following article.
Los familiares del estudiante o investigador no tendrán derecho a la autorización para la realización de actividades lucrativas laborales a la que se refiere el artículo siguiente.
the status of judges is incompatible with membership in political parties or movements, participation in political activities, performance of remunerated work or possession of a representation mandate of any kind
la incompatibilidad de la condición de juez con la pertenencia a partidos y movimientos políticos, la participación en actividades políticas, el desempeño de trabajos remunerados o la posesión de cualquier mandato de representación
The combination of remunerated work and care-giving still leads to a disproportionate burden for women as long as there is insufficient sharing of tasks and responsibilities by men.
El hecho de que haya que combinar el trabajo remunerado y la prestación de asistencia sigue dando lugar a que las mujeres tengan que soportar una carga desproporcionada de trabajo en la medida en que los hombres no comparten suficientemente las tareas y responsabilidades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.