We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de resentimientos
del resentimiento
One should not cultivate a garden of resentments and vexations.
Uno no debería cultivar un jardín de resentimientos y vejaciones.
Many illnesses are born of resentments or suppressed anger, which end up producing in the organism harmful substances that affect our health and wellbeing.
Muchas enfermedades nacen de resentimientos o ira reprimidos, que terminan produciendo en el organismo sustancias dañinas que afectan nuestra salud y bienestar.
As strange to you as it sounds, but really - to get rid of resentments and to forgive their parents is much easier than living with constant pain in the heart, with hatred or rejection.
Como sería raro que te parezca, pero realmente liberarnos del resentimiento y perdonar a un padre es mucho más fácil que vivir con un constante dolor en el corazón, con el odio o la ausencia.
The right environment, of course, is enough sleep, a low-glycemic diet, enough vitamin D, and also regular handling of resentments, anger, grief, and loss.
El entorno adecuado, por supuesto, es suficiente sueño, una alimentación de bajo índice glicémico, suficiente vitamina D, y también, el control regular del resentimiento, la ira, tristeza y pérdida.
It is a place where the collective memory is haunted by the inherited traumas of successive wars and violence, where the ethnic and religious mosaic and the accumulation of resentments and humiliations provide dangerously fertile ground for nationalism.
Se trata de un lugar donde la memoria colectiva padece los traumas heredados y causados por las sucesivas guerras y violencias, donde el mosaico étnico y religioso y la acumulación de resentimientos y humillaciones proporcionan un sustrato peligrosamente fecundo para el nacionalismo.
People are different, accept people for who or what they are, keep away from clashes, constant arguments, and let go of all kinds of resentments.
Las personas son diferentes, aceptar a las personas por quiénes o por lo qué son, evitar los enfrentamientos, discusiones constantes, y dejar ir de todo tipo de resentimientos.
Yet the distortions introduced in economic planning and the productive process because of the absence of democratic control over production by the workers and the domination of the privileged bureaucratic caste are a source of resentments.
Y sin embargo, las distorsiones introducidas en la planificación de la economía y el proceso productivo debido a la ausencia de control democrático sobre la producción de parte de los trabajadores y la dominación de la casta burocrática privilegiada son una fuente de resentimientos.
These types of resentments and resentment in general have, what I call, a festering-shelf life.
Estos tipos de resentimientos, y el resentimiento en general, tienen una vida que yo llamo de encono en el estante.
What kinds of resentments can build up between an occupied people and their despotic government?
¿Qué tipo de resentimientos pueden acumular entre un pueblo ocupado y su gobierno despótico?
PBJ thus declares itself a new group based solely on itself, on ignorance and an assemblage of resentments, discontents, and personal loyalties.
De ese modo el PBJ se declara un grupo nuevo basado únicamente en sí mismo, en la ignorancia y en una amalgama de resentimientos, descontentos, y lealtades personales.
How could one be meek if one is full of resentments?
¿Cómo podría ser uno manso si se está lleno de resentimientos?
Taking advantage of resentments that fester among the lower social strata of the neo-chimp population (those with limited rights to breed), the aliens subvert some of the neo-chimps in and around Port Helenia, the capital city.
Tomando ventaja del resentimiento del estrato social más bajo de la sociedad neo-chimpancé, quienes sufren serias limitaciones a su reproducción, los aliens atraen a su servicio a algunos neo-chimps en Puerto Helenia, la capital política de Garth.
Actor James Tyrone's summer home is haunted by alcohol, addiction, failed dreams and ghosts of resentments gone but hardly forgotten.
La casa de verano del actor James Tyrone está atormentada por el alcohol, la adicción, los sueños fracasados y los fantasmas de resentimientos pasados pero de ninguna forma olvidados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.