Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of resolving cases
Vertaling van "of resolving cases" in Spaans
de resolver los casos
de resolver casos
de resolución de asuntos
Mitigating circumstances may be appropriate in some cases, given the particular urgency of resolving cases of enforced disappearance involving child victims.
En algunos casos puede ser procedente admitir circunstancias atenuantes, dada la urgencia particular de resolver los casos de desaparición forzada en que hay niños víctimas.
I also endorse his view that, in the small claims procedure, alternative ways of resolving cases should be found that may make it possible to simplify the taking of evidence and to limit the right of appeal.
Asimismo, apruebo su opinión de que, en el procedimiento de pleitos de escasa cuantía, las formas alternativas de resolver los casos deberían posibilitar la simplificación de la obtención de pruebas y limitar el derecho al recurso.
In addition, a third annual meeting has been planned to advance in performing its functions of resolving cases, planning on-site visits, and participating in the promotion activities.
Además, se ha agregado una tercera reunión anual para avanzar en el cumplimiento de sus funciones de resolver casos, planificar visitas in loco y las actividades de promoción.
In connection with the operation of programmes, Argentina pointed out that mediation was often a viable alternation or additional means of resolving cases and, where it was tried without success, it was still possible to revert back to more conventional judicial proceedings.
En relación con el funcionamiento de los programas, la Argentina señaló que la mediación era con frecuencia una solución alternativa viable o un medio adicional de resolver casos y que si no prosperaba, siempre era posible volver a los procedimientos judiciales más habituales.
Acknowledging the special urgency of resolving cases of enforced disappearances involving children, States should create or adapt already-established institutions to search for these disappeared children and ensure their care in the event they are found.
Reconociendo la especial urgencia de resolver los casos de desapariciones forzadas de niños, los Estados deben crear instituciones, o adaptar las ya existentes, para buscar a los niños desaparecidos y cuidar de ellos cuando se los encuentre.
This project is a part of the international programme DNA-Prokids, which was founded in 2004 with the aim of resolving cases of human trafficking using genetic identification of people in indefensible situations and families who have reported someone missing.
Este proyecto se encuadra dentro del programa internacional DNA-Prokids que nació en 2004 con el objetivo de resolver casos de tráfico de seres humanos empleando la identificación genética de las personas en situación de indefensión y de familiares que hayan denunciado una desaparición.
While the Protocol and fund were both welcome, she said that it was still important to find ways of resolving cases of illicit transfers that had taken place prior to their respective adoption and establishment.
Si bien celebra la existencia del Protocolo y del fondo, la oradora dice que sigue siendo importante encontrar la manera de resolver los casos de transferencias ilícitas que se han producido antes de la adopción del Protocolo y la creación del fondo.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana.
Problems can be compounded where low rates of resolving cases lead to an increasing number of pending cases.
Los problemas se pueden agravar cuando unos índices bajos de resolución de asuntos pueden dar lugar a un aumento del número de asuntos pendientes.
If there are alternates, the organizer can directly substitute the winner for the is because alternates are selected at random, expressly for the purpose of resolving cases like those outlined above.
Only a very small number of cases relating to gender-based violence are reported to the police, and only then, as a last resort, when the traditional means of resolving cases have failed.
Sólo una muy pequeña cantidad de casos de violencia por motivos de género se denuncian a la policía e incluso entonces, como último recurso, cuando han fallado los medios tradicionales de resolver esos casos.
The most recent indicators on the efficiency of the justice systems show that length of proceedings and the rate of resolving cases have improved for firstt instance civil, commercial and administrative cases.
Los indicadores más recientes sobre la eficiencia de los sistemas judiciales muestran que la duración de los procedimientos y la tasa de resolución de asuntos han mejorado en asuntos civiles, comerciales y administrativos de primera instancia.
Independence of the investigative function, then, allows for the fair and impartial assessment of the evidence obtained, the credibility of sources, the relative weight of the evidence and the methods and means of resolving cases.
La independencia de la función de investigación permite evaluar de manera equitativa e imparcial las pruebas obtenidas, la credibilidad de las fuentes, la importancia relativa de las pruebas y los métodos y medios para resolver el caso.
Synoniemen voor of resolving cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 66 ms.
