Vertaling van "of responsibility without" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de responsabilidad sin
She realized she was caught in a trap of responsibility without support.
Se dio cuenta de que estaba atrapada en una situación de responsabilidad sin apoyo.
So I might have started to gain a sense of responsibility without knowing so.
Entonces podría haber comenzado a ganar un sentido de responsabilidad sin saberlo.
The anti-gang program in Mexico experienced similar failures due to the same circumstances that plagued the anti-kidnapping program-a total of four different gang assessments were performed in my area of responsibility without a finished product ever being completed.
El programa antipandillas en México experimentó fracasos similares debido a las mismas circunstancias que plagaron el programa antisecuestro: se realizaron un total de cuatro evaluaciones distintas de pandillas en mi área de responsabilidad sin que se completara un producto terminado.
Similarly, local staff were at times placed in positions of responsibility without adequate training and knowledge of United Nations procedures and policies (see paras. 157 and 158).
De manera análoga, en ocasiones se destinó a funcionarios de contratación local a cargos de responsabilidad sin que recibieran preparación adecuada ni conocieran los procedimientos y políticas de las Naciones Unidas (véanse los párrafos 157 y 158).
Moreover, in a press release [es], the royal house reports that no decision will be taken in the realm of responsibility without first hearing and appreciating Don Carlos García Revenga's statement before the Hon.
Por otra parte, en un comunicado de prensa, la casa del rey informa de que no tomará decisión alguna en su ámbito de responsabilidad sin haber antes conocido y valorado la declaración de Don Carlos García Revenga ante el Ilmo.
He was nervous, but decided to don the mantle of responsibility without hesitation.
Estaba nervioso, pero decidió asumir la responsabilidad sin dudarlo.
They are in a situation of responsibility without power.
Tienen toda la responsabilidad, pero ningún poder.
You follow the path of dreams and that of responsibility without self-centered power.
Sigues el camino de los sueños y el de la responsabilidad sin poder egocéntrico.
With respect to the work carried out by my own services, I will assume the political responsibility for their actions under my areas of responsibility without prejudice to the principle of collegiality.
Por lo que se refiere al trabajo realizado por mis propios servicios, asumiré la responsabilidad política de sus actuaciones en mi ámbito de competencias, sin perjuicio del principio de colegialidad.
Therefore I had to undergo again and again 'training' in little in order to learn to bear the load of responsibility without going astray from the path being attracted by the temptations of the world of matter.
Por ende, tuve que "entrenarme" una y otra vez en las cosas pequeñas para aprender a sostener la carga de la responsabilidad y no desviarme al encontrarme con las tentaciones atractivas del mundo material.
If the paragraph merely specified that the State was responsible for consenting or acquiescing to acts of torture committed by its officials, it would be simply a theoretical notion of responsibility without any guarantee of concrete effects; that could not be acceptable to the Committee.
Si sólo se dice que el Estado es responsable del consentimiento o aquiescencia de sus agentes por de actos de tortura, la concepción de la responsabilidad se mantiene en un plano teórico sin garantía de efectos concretos, lo cual no puede satisfacer al Comité.
Premier Zhou bore the heavy load of responsibility without seeking personal power or position.
Zhou Enlai había asumido una responsabilidad inmensa sin afán de poder ni rédito personal.
This cycle is tailor made to reflect the reality of central service in financial institutions, for qualified central service professionals that are in positions of responsibility without people under their direct supervision.
Este ciclo está hecho a la medida de la realidad de los Servicios Centrales de las entidades financieras, dirigido a los profesionales cualificados de los Servicios Centrales que ocupan puestos de responsabilidad pero sin personas a su cargo directo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.