We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The international community must also strongly support proper access and monitoring, as critical aspects of securing protection and assistance for both refugees and returnees.
La comunidad internacional también debe apoyar sin retaceos el acceso y la supervisión adecuados, ya que ambos son cruciales para garantizar la protección y asistencia de los refugiados y repatriados.
With the difficulty of securing protection in other marsh settlements, many people have been forced to wander about, hiding among the marshes where possible.
Como es difícil conseguir protección en otros asentamientos en las zonas pantanosas, muchas personas se han visto obligadas a vagar sin dirección, escondiéndose entre los matorrales siempre que es posible.
There is a need to indicate means of securing protection besides the "exhaustion" of local remedies and to amend draft article 16 accordingly.
Es preciso indicar los medios de obtener protección además del "agotamiento" de los recursos internos y enmendar en consecuencia el proyecto de artículo 16.
We have developed an expertise advising our clients in regards to the protection of author s rights, but also with respect to the most convenient way of securing protection for these rights through licenses and assignment contracts.
Asesoramos a nuestros clientes en relación con la protección de sus Derechos de Autor, evaluando en conjunto la forma más conveniente de garantizar la protección de sus derechos a través de licencias y cesiones.
The commencement of operations of the International Criminal Court also contributed to the process of securing protection of victims and combating impunity for violations of international humanitarian law and international human rights law.
La entrada en funcionamiento de la Corte Penal Internacional contribuyó a garantizar la protección de las víctimas y combatir la impunidad de las violaciones del derecho humanitario internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos.
The Community considers that for the purpose of securing protection on the South African market, the importers of Community "Retsina" in South Africa should register the name "Retsina" as a certification trade-mark under South African law.
La Comunidad considera que, con el fin de garantizar la protección en el mercado sudafricano, conviene que los importadores de "Retsina" comunitaria en Sudáfrica registren la denominación "Retsina" como marca de certificación de conformidad con la legislación sudafricana.
APPLAUDING Contracting Parties which have employed Ramsar listing as a means of securing protection for previously unprotected sites
FELICITANDO a las Partes Contratantes que han utilizado la inclusión en la Lista de Ramsar como un medio de brindar protección a sitios anteriormente no protegidos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.