Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of services effected
Vertaling van "of services effected" in Spaans
de servicios realizadas
Concept of the supply of services effected for consideration
Concepto de prestaciones de servicios realizadas a título oneroso
Delivery of goods by a company established in Jersey and supplies of services effected in the United Kingdom
Entrega de mercancías por una sociedad establecida en Jersey y prestaciones de servicios realizadas en el Reino Unido
Tolls levied by the bodies responsible for road management must be regarded as a quid pro quo for the supply of services effected for consideration for the benefit of infrastructure users.
Los peajes recaudados por los organismos responsables de la gestión de las infraestructuras viarias deben ser considerados la contrapartida por los servicios prestados a título oneroso a los usuarios de tales infraestructuras.
On the question of charging VAT on tolls, the Court reaffirmed that the concept of the supply of services effected for consideration within the meaning of the sixth directive required the existence of a direct link between the service provided and the consideration received.
En cuanto a la aplicación del IVA en los peajes, el juez comunitario confirma que el concepto de prestación de servicios realizada a título oneroso en el sentido de la sexta directiva supone la existencia de una relación directa entre el servicio prestado y la contraprestación recibida.
Therefore the Directive does not allow supplies of services effected free of charge by a taxable person for the purposes of his business to be treated for VAT purposes as supplies of services for consideration.
Por lo tanto, la Directiva no permite que se traten como prestaciones de servicios a los fines del IVA las prestaciones de servicios efectuadas a título gratuito por un sujeto pasivo para los fines de su actividad empresarial.
placements in investment funds do not constitute supplies of services effected for consideration within the meaning of Article 2(1) of Sixth Directive 77/388 and therefore likewise do not come within the scope thereof
las colocaciones en fondos de inversión no constituyen prestaciones de servicios efectuados a título oneroso, en el sentido del artículo 2, punto 1, de la Directiva 77/388/CEE y, por tanto, tampoco están comprendidas en su ámbito de aplicación
The Sixth VAT Directive contains provisions exempting certain supplies of services effected by the public postal services and the supply of goods incidental thereto.
La Sexta Directiva del IVA contiene disposiciones por las que se eximen del pago del impuesto ciertas prestaciones efectuadas por los servicios públicos postales así como el suministro de bienes que son inherentes a éstos.
Tolls levied by the bodies responsible for road management must be regarded as a quid pro quo for the supply of services effected for consideration for the benefit of infrastructure users.
Los peajes recaudados por los organismos responsables de la gestión de las infraestructuras viarias deben ser considerados la contrapartida por los servicios prestados a título oneroso a los usuarios de tales infraestructuras.
Therefore the Directive does not allow supplies of services effected free of charge by a taxable person for the purposes of his business to be treated for VAT purposes as supplies of services for consideration.
Por lo tanto, la Directiva no permite que se traten como prestaciones de servicios a los fines del IVA las prestaciones de servicios efectuadas a título gratuito por un sujeto pasivo para los fines de su actividad empresarial.
Synoniemen voor of services effected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
