Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of so-called development
Vertaling van "of so-called development" in Spaans
del llamado desarrollo
The devastating effects of so-called development on the lives, cultures, lands and rights of indigenous peoples are well documented and need not be repeated here.
Los efectos devastadores que el llamado desarrollo produce en la vida, la cultura, la tierra y los derechos de los pueblos indígenas están bien documentados y no es necesario reiterarlos.
There are many different types of so-called development: road construction, communication facilities such as electricity, telephones.
El llamado desarrollo se presenta en formas muy diversas, como la construcción de carreteras y la instalación de servicios de comunicación, por ejemplo, la electricidad o el teléfono.
We also very actively support the constitutional rights of the communities to oppose this kind of so-called development - in fact, a scheme that is the very embodiment of unsustainability.
También apoyamos activamente los derechos constitucionales que asisten a las comunidades en su oposición a este tipo de explotación a la que dan en llamar 'desarrollo' - y que son, en realidad, la encarnación misma de la insostenibilidad.
"Development aggression"1 refers to the imposition of so-called development projects and policies without the free, prior and informed consent of those affected, under the rubric of modernization or nation-building.
La expresión "agresión desarrollista" se refiere a la imposición de los denominados proyectos o políticas "de desarrollo", en nombre de la modernización o construcción de una nación, sin que los afectados hayan dado su consentimiento libre, previo e informado.
Mozambique finds itself in a privileged position, among the most "coveted" countries in Africa when it comes to the implementation of so-called development projects benefitting from foreign investment.
Mozambique se encuentra en una posición de privilegio entre los países más "codiciados" para la implementación de los llamados proyectos de desarrollo, con inversión extranjera, en África.
For too long, the indigenous people of the Philippines had been sacrificed on the altar of so-called development.
Durante mucho tiempo la población indígena de Filipinas ha sido sacrificada en aras del llamado desarrollo.
If this were not enough, in the case of Chiapas, Governor Pablo Salazar Mendiguchía (either because it suits him, or because of ignorance) is promoting this mirage of so-called development with the introduction of the World Bank in state programs.
Por si fuera poco, en el caso de Chiapas, el gobernador Pablo Salazar Mendiguchía, por conveniencia o ignorancia, está impulsando este espejismo del supuesto desarrollo con la introducción del BM en los programas del estado.
Ms. GABRIEL (Aliran Kesedaran Negara) said that indigenous peoples in Malaysia continued to be the victims of so-called development activities.
La Sra. GABRIEL (Aliran Kesedaran Negara) dice que, en Malasia, los pueblos indígenas siguen siendo víctimas de supuestas actividades de desarrollo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 65 ms.
