Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of specific commitments attached
Vertaling van "of specific commitments attached" in Spaans
de compromisos específicos adjunta
He said that to make a thorough study and analysis of the consolidated schedule of specific commitments attached to this notification would be a time-consuming process and a burdensome work.
La realización de un estudio y análisis minuciosos de la lista refundida de compromisos específicos adjunta a dicha notificación requería mucho tiempo y constituía una engorrosa labor.
The EU has not amended laws and regulations with the specific purpose of "exceeding" the schedules of specific commitments attached to the Agreement compared with its GATS commitments.
La UE no ha modificado sus leyes y reglamentos con el objetivo concreto de "ampliar" el alcance de las listas de compromisos específicos adjuntas al Acuerdo, en comparación con los compromisos contraídos por las Partes en el marco del AGCS.
In both Parties' Schedules of specific commitments attached to the Agreement, details are provided on conditions and/or limitations applicable to natural persons.
En las listas de compromisos específicos de ambas Partes, anexas al Acuerdo, se detallan las condiciones y/o limitaciones aplicables a las personas físicas.
As reflected in Hungary's GATS schedule of specific commitments attached to the Fifth Protocol, there are no foreign ownership limits to the acquisition of an existing Hungarian-based bank or for the establishment of a new institution.
Como refleja la Lista de Compromisos de Hungría anexa al Quinto Protocolo del AGCS, no existen límites a la participación de capital extranjero en la adquisición de un banco basado en Hungría ya existente o en el establecimiento de una nueva institución.
The sections below compare each Party's GATS schedule with its respective Schedules of specific commitments attached to the Agreement.
En las secciones que vienen a continuación se comparan las Listas anexas al AGCS de cada una de las Partes con sus respectivas Listas de compromisos específicos anexas al Acuerdo.
Please note the following corrections to the consolidated schedule of specific commitments attached to the notification from the European Communities and its Member States pursuant to Article V of the GATS contained in document S/SECRET/8, dated 11 June 2004
Sírvanse tomar nota de las correcciones siguientes a la lista refundida de compromisos específicos adjunta a la notificación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros de conformidad con el artículo V del AGCS en el documento S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004.
In its Schedule of Specific Commitments attached to the GATS, Bulgaria has made commitments across all major service sectors and in more than 90 sub-sectors. 11.
En su Lista de compromisos específicos anexa al AGCS, Bulgaria ha contraído compromisos en todos los principales sectores de servicios y en más de 90 subsectores.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
