Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of specific commitments on services
Vertaling van "of specific commitments on services" in Spaans
de compromisos específicos sobre servicios
de compromisos específicos en materia de servicios
de compromisos específicos relativos a los servicios
de los compromisos específicos sobre servicios
Transparency and notification provisions related to the schedules of concessions and commitments on goods (45) and the schedules of specific commitments on services are found, respectively, in the GATT 1994 and the GATS.
Las disposiciones sobre transparencia y notificación relativas a las listas de concesiones y compromisos en materia de mercancías (45) y las listas de compromisos específicos sobre servicios se establecen, respectivamente, en el GATT de 1994 y el AGCS.
They noted that issues relating to the rights of foreign individuals and enterprises to trade were also dealt with in the draft schedule of Specific Commitments on Services.
Señalaron que las cuestiones relativas a los derechos de particulares y empresas extranjeros a comerciar se trataban también en el proyecto de lista de compromisos específicos sobre servicios.
He confirmed that Viet Nam would comply fully with the provisions of these Articles without prejudice to the conditions specified in its Schedule of Specific Commitments on Services.
Confirmó que Viet Nam cumpliría plenamente las disposiciones de estos artículos sin perjuicio de las condiciones especificadas en su Lista de compromisos específicos sobre servicios.
However, he confirmed that these provisions would be eliminated to conform to the provisions of Tajikistan's Schedule of Specific Commitments on Services.
Sin embargo, el representante confirmó que estas disposiciones se eliminarían en aras de la armonización con la Lista de compromisos específicos sobre servicios de Tayikistán.
The Schedules of Specific Commitments on services identify the services sectors to which a country will apply the market access and national treatment obligations of the GATS and any limitations from those obligations it wishes to maintain.
En las Listas de compromisos específicos sobre servicios cada país indica los sectores de servicios a los que aplicará las obligaciones de acceso a los mercados y de trato nacional previstas en Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y las excepciones que desea mantener.
Schedule of Specific Commitments on Services (third version), submitted on November 1999 to the WTO member states and the Secretariat has been substantially reviewed.
La Lista de compromisos específicos sobre servicios (tercera versión), presentada en noviembre de 1999 a los Estados Miembros y a la Secretaría de la OMC, se ha revisado sustancialmente.
The representative of Kazakhstan added that the National Bank of Kazakhstan would comply with the requirements of Articles XVI and XVII of the GATS when considering an application for a new licence subject to the limitations set forth in Kazakhstan's Schedule of Specific Commitments on Services.
La representante de Kazajstán añadió que el Banco Nacional de Kazajstán cumpliría las prescripciones de los artículos XVI y XVII del AGCS al examinar las solicitudes de nuevas licencias, con sujeción a las limitaciones consignadas en la Lista de compromisos específicos sobre servicios de Kazajstán.
Jordan has also undertaken a number of specific commitments on services.
Jordania también contrajo varios compromisos específicos sobre servicios.
They have also received technical assistance designed to help them assess the impact on their services trade of specific commitments on services made by developed countries.
Estos últimos también han recibido asistencia técnica para ayudarlos a evaluar las repercusiones que tienen sobre su comercio de servicios los compromisos específicos en materia de servicios asumidos por los países desarrollados.
Nepal believes that agency business is covered by GATS and its market access conditions will be governed by the schedule of specific commitments on services sector.
Nepal cree que las actividades de las agencias quedan comprendidas en el AGCS y que sus condiciones de acceso a los mercados se regirán por la lista de compromisos específicos en el sector de los servicios.
Drafting the schedule of specific commitments on services is a gradual, complex and time-consuming process. This process involves information gathering and consultations with many ministries and organisations of the government.
La elaboración del plan de compromisos específicos en materia de servicios es un proceso gradual, complejo, que lleva mucho tiempo y exige la reunión de información y la celebración de consultas con muchos ministerios y organismos del Gobierno.
The consolidated schedules refer to both the schedule of concessions & commitments on goods as well as schedule of specific commitments on services.
Por listas refundidas se entiende tanto la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías como la Lista de compromisos específicos en materia de servicios.
The relevant market access conditions would be governed by Nepal's schedule of specific commitments on services.
Las condiciones pertinentes de acceso a los mercados se regirían por la lista de compromisos específicos de Nepal en el sector de los servicios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 89 ms.
