Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such training programmes
Vertaling van "of such training programmes" in Spaans
de estos programas de formación
de esos programas de formación
de esos programas de capacitación
de dichos programas de capacitación
Promoting innovation must be an important component of such training programmes.
La promoción de la innovación tenía que ser un componente importante de estos programas de formación.
Italy offered some suggestions on a possible length and structure of such training programmes.
Italia presentó algunas propuestas sobre la posible duración y estructura de estos programas de formación.
A large number of such training programmes have been conducted by the relevant directorates of the three armed forces and the police.
Muchos de esos programas de formación han sido organizados por los departamentos competentes de los tres cuerpos de las fuerzas armadas y de la policía.
Please indicate whether a methodology for assessing the actual impact and results of such training programmes has been devised and whether the State party has sought technical assistance for training from international bodies and organizations.
Señalen si se ha establecido un método para evaluar el efecto concreto y los resultados de esos programas de formación y si el Estado parte ha recabado asistencia técnica en materia de capacitación de los órganos y organizaciones internacionales.
The Council encourages the Secretary-General to explore avenues of cooperation with existing and new peacekeeping training centres in the implementation of such training programmes.
El Consejo alienta al Secretario General a que estudie formas de cooperar con los centros de capacitación nuevos y ya establecidos en materia de mantenimiento de la paz para la ejecución de esos programas de capacitación.
One of such training programmes, 'Individual Profiling and Professional Career Planning', is designed for women and long-term unemployed.
Uno de esos programas de capacitación titulado "Elaboración del perfil individual y planificación de la carrera profesional", se ha orientado a las mujeres que han estado desempleadas durante mucho tiempo.
The NFPs are frequently mentioned as (co-)organisers of such training programmes, but these programmes are not reported to be part of the regular curricula for professionals in addiction care.
Los centros nacionales de coordinación (PFN) suelen aparecer como organizadores o coorganizadores de estos programas de formación, pero no consta que su evaluación forme parte del plan de estudios ordinario de los profesionales.
The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
El Estado parte también debería establecer una metodología para evaluar el efecto concreto de esos programas de formación e informar al Comité sobre sus resultados.
She wished to know which body was in charge of such training programmes for parents.
La oradora desea saber qué órgano se encarga de esa clase de programas de formación para los padres.
Please indicate whether the impact of such training programmes on the prevention of torture has been assessed.
Sírvanse informar si ha habido alguna evaluación sobre el impacto que han tenido estos programas de formación en materia de prohibición de la tortura.
As a result of such training programmes, conducted throughout the year, human rights mechanisms benefited from detailed information provided at the national level, which in turn led to more concrete and focused recommendations.
Como resultado de los programas de capacitación ejecutados a lo largo del año, los mecanismos de derechos humanos dispusieron de información detallada presentada a nivel nacional, lo que, a su vez, hizo posible la formulación de recomendaciones más específicas y concretas.
The target group of such training programmes would be law enforcement officers specializing in monitoring cyberspace, with a view to increasing their effectiveness in detecting, investigating and prosecuting computer-related crime.
El grupo destinatario de estos programas de capacitación serían los oficiales encargados de hacer cumplir la ley especializados en la vigilancia del espacio cibernético, con miras a aumentar su eficacia en la detección y la investigación de los delitos informáticos y el enjuiciamiento de los responsables.
If the above-mentioned training has been introduced, please provide information on any methodology that has been developed to assess the effectiveness and impact of such training programmes on the incidence of cases of torture and ill-treatment.
De haberse puesto en marcha los programas de capacitación mencionados, rogamos indiquen las metodologías elaboradas para evaluar la eficacia y los efectos de su aplicación sobre la incidencia de los casos de tortura y malos tratos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 157 ms.
