Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Transitional Program
Vertaling van "of the Transitional Program" in Spaans
del Programa de Transición
del programa transicional
Our tendency objects to the widespread misuse of the Transitional Program whereby transitional demands are routinely raised as a substitute for being open with our fellow workers about our revolutionary goals.
Nuestra tendencia objeta el extendido uso indebido del Programa de Transición por donde las demandas transitorias surgen rutinariamente como substituto por ser abiertos con nuestros compañeros trabajadores acerca de nuestros objetivos revolucionarios.
Therefore, we can not deny that the famous exceptional hypothesis of the Transitional Program (economic crack, war, impasse...) non-labor reformist forces (petty bourgeois) are forced to go beyond what they wanted.
Y por eso como decíamos antes, no podemos negar que la famosa hipótesis excepcional del Programa de Transición de que nuevas organizaciones vayan más allá del régimen y con ello creen una situación de choque con la burguesía y abran un nuevo proceso de revolución ininterrumpida.
But the heart of the Transitional Program is not democratic demands; it is that it puts forward political, social and economic demands that are a bridge to socialism, that outline how a workers' state would function.
Pero el corazón del programa transicional no está en las demandas democráticas; está en que pone por delante las demandas políticas, sociales y económicas que hacen un puente hacia el socialismo, que define como un estado de trabajadores provisorio.
Balvanera insists that the PO's use of the constituent assembly slogan rests on a Trotskyist application of the Transitional Program.
El camarada Balvanera insiste que el uso por el PO del llamado a una asamblea constituyente descansa en una aplicación trotskysta del programa transicional.
Frankly, the careful reasoning that was apparent in your polemic about the constituent assembly against the PO, and against the PTS about the use of the Transitional Program that I mentioned in the beginning of this letter, seemed to be completely lacking here.
Francamente, el razonamiento cuidadoso que fue aparente en su polémica sobre la asamblea constituyente contra el PO, y dentro del PTS acerca del uso del Programa de Transición que mencione al principio de esta carta, no se evidencio aquí.
The correct placement of the Transitional Program in the revolutionary armory should be evident from several specific statements by Trotsky.
La colocación correcta del Programa de Transición en el arsenal revolucionario debería ser evidente a partir de varias declaraciones específicas de Trotsky.
Now, due to the restoration of capitalism and the overthrow of Stalinist dictatorships in the East, the updating of the Transitional Program prevails.
Ahora se impone la actualización del Programa de Transición en función de la restauración del capitalismo y de la caída de las dictaduras estalinistas en el Este.
It is precisely this distinction that Trotsky elaborates at length in this section of the Transitional Program.
Es precisamente esa distinción la que Trotsky elabora a lo largo de esta sección del Programa de Transición.
We vindicate the currency of the Transitional Program on which the Fourth International was founded, which aims to respond to and from the most pressing needs of the masses to fight resolutely for the workers to take power and build a socialist society.
Reivindicamos la actualidad del Programa de Transición sobre el que se fundó la IV Internacional, que tiene por objetivo responder y partir de las necesidades más sentidas de las masas para batallar resueltamente para que los trabajadores/as tomen el poder y construyan una sociedad socialista.
The method behind our approach is well taken up in our article "Myth and Reality of the Transitional Program."
(Sobre el método detrás de nuestra perspectiva se ocupa nuestro artículo "Mito y Realidad del Programa de Transición").
The validity of these premises makes it impossible for a revolutionary program to be built without stemming out of the Transitional Program and the Theory of Permanent Revolution.
La actualidad de estas premisas hace que hoy sea imposible elaborar un programa revolucionario que no parta del Programa de Transición y de la Teoría de la Revolución Permanente.
"Workers' Government" vs. Workers' State: Myth and Reality of the Transitional Program
"El gobierno obrero" versus el estado obrero: El mito y la realidad del Programa de Transición
Demands for the socialization of domestic labor in particular are an important aspect of the transitional program for the coming political revolution.
La reivindicación de la socialización del trabajo doméstico en particular es un aspecto importante del Programa de Transición para la revolución política que se avecina.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 67 ms.
