Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the activity function rules
Vertaling van "of the activity function rules" in Spaans
de las normas relativas a la realización de determinadas funciones
The trade distortive effects of the activity function rules were intensified by the problem of "double counting" which arose through the practical application of the rule.
Los efectos de distorsión del comercio de las normas sobre las funciones por actividad se intensificaban con el problema del "doble cómputo" que se producía con la aplicación práctica de la norma.
In the alternative, primary importers in the meaning of the activity function rules also have the option of "pooling" licences by entering into partnership arrangements with, or by investing in companies engaged in customs clearing or in ripening activities.
En otro caso, los importadores primarios en el sentido de las normas relativas a la realización de determinadas funciones también tienen la opción de "mancomunar" licencias estableciendo asociaciones con empresas dedicadas al despacho en aduanas o actividades de maduración, o invirtiendo en esas empresas.
816 In the alternative, primary importers in the meaning of the activity function rules also have the option of "pooling" licences by entering into partnership arrangements with, or by investing in companies engaged in customs clearing or in ripening activities.
881 En otro caso, los importadores primarios en el sentido de las normas relativas a la realización de determinadas funciones también tienen la opción de "mancomunar" licencias estableciendo asociaciones con empresas dedicadas al despacho en aduanas o actividades de maduración, o invirtiendo en esas empresas.
{21} It may well be that there are considerations of EC competition policy at the basis of the activity function rules. This, however, does not legitimize the activity function rules to the extent that these rules discriminate among like products originating from different Members.
Es perfectamente posible que las normas relativas a la realización de determinadas funciones se basen en la política de competencia de las CE, pero ello no legitima esas normas en la medida en que establezcan discriminaciones entre productos similares originarios de distintos Miembros.
The European Communities maintains that the aim of the activity function rules is to protect the banana ripeners against the concentration of economic bargaining power in the hands of the primary importers as a result of the tariff quota.
Las Comunidades Europeas sostienen que el objeto de las normas relativas a la realización de determinadas funciones es proteger a los maduradores de plátanos contra la concentración de poder económico de negociación en los importadores primarios a que da lugar el contingente arancelario.
Furthermore, the European Communities asserts, the effect of the activity function rules depends on the commercial choices made by operators.
Además, según las Comunidades Europeas, los efectos de las normas relativas a la realización de determinadas funciones dependen de las elecciones comerciales de los operadores.
The trade distortive effects of the activity function rules were intensified by the problem of "double counting" which arose through the practical application of the rule.
Los efectos de distorsión del comercio de las normas sobre las funciones por actividad se intensificaban con el problema del "doble cómputo" que se producía con la aplicación práctica de la norma.
Furthermore, the European Communities asserts, the effect of the activity function rules depends on the commercial choices made by operators.
Además, según las Comunidades Europeas, los efectos de las normas relativas a la realización de determinadas funciones dependen de las elecciones comerciales de los operadores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 81 ms.
