Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the binding force
Vertaling van "of the binding force" in Spaans
de la fuerza vinculante
de la fuerza obligatoria
It analyzes the process of decomposition of the binding force of the religion as a result of the appearance of modernity, as well as the sprouting of the new modality of social bond by this one caused.
Analiza el proceso de descomposición de la fuerza vinculante de la religión como resultado de la aparición de la modernidad, así como el surgimiento de la nueva modalidad de vínculo social por ésta provocado.
But in this affirmation, "conscience" does not signify the ultimate authority of subjective intuition. It is an expression of the accessibility and of the binding force of the truth: this is the basis of its primacy.
Pero en esta afirmación, "conciencia" no significa la última obligatoriedad de la intuición subjetiva, sino que es expresión de la accesibilidad y de la fuerza vinculante de la verdad: en esto se funda su primado.
However, it was in those provisions and the principle of the binding force of contracts that the scarce arbitrations held at that time were based.
Sin embargo, en esas disposiciones y en el principio de la fuerza obligatoria de los contratos, se basaban los escasos arbitrajes que hubo durante esa época.
Abstract In accordance with the principle of the binding force of contracts, these must be fulfilled by the parties according to what is established, even if during their implementation complying with the obligations is more burdensome or difficult.
De conformidad con el principio de la fuerza obligatoria de los contratos, estos deben ser cumplidos por las partes al tenor de lo estipulado, incluso si durante su ejecución el cumplimiento de las prestaciones resulta más gravoso o difícil.
It would, however, be useful to consider the issue of the binding force of customary law on new States, which had not been influenced in the formation of custom.
Sin embargo, sería útil examinar la cuestión de la fuerza vinculante del derecho consuetudinario en los Estados nuevos, que no han influido en la formación de la costumbre.
In short, for these States the source of the binding force of the rules is custom, not the treaty.
En resumen, para esos Estados la fuente de la fuerza obligatoria de las normas es la costumbre y no el tratado.
The Council might appear better equipped to do so in view of the binding force of its decisions, but it would be less suitable than the Assembly because of its restricted membership and the specificity of its competence ratione materiae.
Es posible que el Consejo esté mejor preparado para hacerlo en vista de la fuerza vinculante de sus decisiones, pero sería menos apropiado que la Asamblea en razón de su composición limitada y de la especificidad de su competencia ratione materiae.
However, it should be pointed out that the Czech Republic, as a State party to the Convention, must be aware of the binding force of article 4.
Ahora bien, conviene precisar que, en calidad de Estado Parte en la Convención, la República Checa no desconoce, que el artículo 4 tiene carácter vinculante.
The validity term of the Binding Force Period of the Requirements of the Tender Bases.
La vigencia del Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 80 ms.
