The new situation also requires an adjustment of the code of conduct.
His repeated violations of the code of conduct led the school to send him down.
However, the scope of the code of conduct has been increased to ensure that it applies to in-house lawyers, with modifications to cover the special conditions in which they work.
Con todo, se ha ampliado el alcance del Código deontológico para garantizar que se aplica también a estos letrados, teniendo en cuanta las peculiaridades de sus circunstancias laborales.
The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Las penas por violaciones del código de conducta son considerables.
Inmates receive a copy of the code of conduct immediately upon their arrival.
Los internos reciben una copia del código de conducta inmediatamente después de su ingreso.
The introduction of the code of conduct would provide an opportunity to rectify certain irregularities.
El establecimiento del Código de Conducta debería posibilitar la corrección de algunas irregularidades.
You can solve anything by staying within the line of the code of conduct.
Podéis resolver cualquier cosa permaneciendo dentro de la línea del código de conducta.
Assessment of the code of conduct regarding illicit content
Evaluación del código de conducta sobre los contenidos ilícitos en línea
If the answer is yes, please attach a copy of the code of conduct.
Si la respuesta es afirmativa, se ruega adjuntar un ejemplar del código de conducta.
Pichai cited a section of the code of conduct in his letter encouraging workers to support each other.
Pichai citó una sección del código de conducta en su carta alentando a los trabajadores a apoyarse mutuamente.
effective implementation of the code of conduct on return operations
Aplicación efectiva del Código de Conducta sobre las operaciones de retorno
A system of monitoring and sanctions to be applied in case of incorrect registration and/or breach of the code of conduct.
Un sistema de control y sanciones que deberá aplicarse en caso de registro incorrecto y/o infracción del código de conducta.
He emphasises the entirely inadequate nature of the code of conduct which, it should be remembered, is non-binding.
Pone énfasis en el carácter absolutamente insuficiente del Código de conducta que, hace falta recordarlo, no es vinculante.