of the current framework programme - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Although EUR 50.521 billion is lower than what both the Commission and many MEPs wanted, it is substantially higher than the EUR 16 billion budget of the current framework programme.

Si bien es verdad que la cifra de 50521 millones de euros es inferior a la que esperaban obtener tanto la Comisión como muchos de los eurodiputados, dicha cifra es no obstante muy superior a la de los 16000 millones de euros del presupuesto del actual Programa Marco.

identify and implement, where appropriate and possible, measures for improving SME participation which can be applied in the context of the current Framework Programme

que determine y aplique, en su caso y cuando sea posible, las medidas destinadas a mejorar la participaci n de las PYME que puedan aplicarse en el contexto del actual Programa Marco

As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.

Por tanto, la revisión intermedia del actual programa marco resulta fundamental para que, durante toda la segunda mitad de su existencia, pueda contribuir de forma efectiva a la recuperación de la economía europea.

The Commission will take them into account in the implementation of the current Framework Programme and in the preparation of future Community activities.

La Comisión las tendrá en cuenta en la aplicación del actual Programa Marco y en la preparación de las actividades comunitarias futuras.

In accordance with the association agreements for the current Framework Programme and in the context of their renewal, revenue not used by the end of the current Framework Programme (31/12/2002), will be transferred to the new Framework Programme.

Con arreglo a los acuerdos de asociación del actual Programa Marco y en relación con su renovación, los ingresos no utilizados al término del actual Programa Marco (31/12/2002) se transferirán al nuevo Programa Marco.

The new funding system for research and innovation will build upon the successes of the current Framework Programme for Research (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).

El nuevo sistema de financiación de la investigación y la innovación se basará en los éxitos del actual Programa Marco de Investigación (7º PM), del Programa Marco de Innovación y Competitividad (PMIC) y del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (IEIT).

Although naturally focussing this opinion on the budgetary and financial aspects of the proposal, the draftsman feels that that a reference to the mid-term review of the current framework programme should be made.

Aunque la presente opinión se centra, naturalmente, en los aspectos presupuestarios y financieros de la propuesta, el ponente considera que debe hacerse referencia a la revisión a la mitad del periodo de ejecución del actual programa marco.

In order to give a boost to research and innovation as a driver of growth and jobs, the Commission has proposed an €80 billion budget, up from the €55 billion of the current Framework Programme FP7.

Con el fin de dar un nuevo impulso a la investigación y la innovación como motor de crecimiento y empleo, la Comisión ha propuesto un importe de 80000 millones EUR, frente a los 55000 millones EUR del vigente 7º Programa Marco.

While Innovation Union commitments will only be fully implemented in the next generation of spending programmes, the Commission is already investing significant effort in enhancing the innovation impact of the current Framework Programme.

Aun cuando los compromisos de la «Unión por la innovación» solo se aplicarán plenamente en la próxima generación de programas de gasto, la Comisión está dedicando ya un importante esfuerzo de inversión a reforzar el impacto sobre la innovación del actual Programa Marco.

The Commission will develop the work programme and the specific evaluation and modus operandi of a Future Internet PPP in cooperation with industrial stakeholders, using the mechanisms of the current Framework Programme.

La Comisión elaborará el programa de trabajo y la evaluación y el modus operandi específicos de la APP para la Internet del Futuro, en cooperación con los medios industriales, utilizando los mecanismos del programa marco actual.