Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the differing views
Vertaling van "of the differing views" in Spaans
de las distintas opiniones
de las diferentes opiniones
de la divergencia de opiniones
de los diferentes puntos de vista
Everyone in this room is well aware of the differing views and positions among CD delegations on several highly crucial and basic issues that are inherent in an FMCT, one of which is the question of scope.
Todos en esta sala son conscientes de las distintas opiniones y posiciones de las delegaciones de la Conferencia de Desarme sobre varias cuestiones básicas y cruciales que son inherentes a un TCPMF, una de las cuales es la cuestión de su alcance.
The IAEA is well aware of the differing views of States inter alia on the scope and verification of an FMCT and does not wish to prejudge the discussion of such issues in the Conference on Disarmament.
El OIEA es plenamente consciente de las distintas opiniones de los Estados en cuanto, por ejemplo, al alcance y la verificación de un posible TSMF y no desea prejuzgar el debate de la Conferencia de Desarme sobre esas cuestiones.
In the light of the differing views, she asked the proponents whether they wished to reflect further as to their interests in eroding existing preferences by accelerating the guaranteed access provided by the ATC phase-out schedule.
En vista de las diferentes opiniones, preguntó a los autores de la propuesta si deseaban reflexionar más detenidamente sobre el hecho de que sus intereses socavaban las preferencias vigentes, al acelerar el acceso garantizado que proporcionaba la lista de eliminación progresiva del ATV.
The first was that, irrespective of the differing views on the specific case of the EC's non-recognition of rights on bananas, the Community did accept that Guatemala was raising what might be a legitimate systemic issue.
La primera es que, prescindiendo de las diferentes opiniones sobre el caso concreto de la falta de reconocimiento de derechos por las CE respecto del banano, las CE no aceptan que lo que Guatemala está planteando pueda ser una cuestión sistémica legítima.
Participants in the technical discussions were increasingly aware of the differing views on several product groups.
Los participantes en los debates técnicos son cada vez más conscientes de la divergencia de opiniones en torno a varios grupos de productos.
The commentary, however, makes it clear that the Commission "was well aware of the differing views on the concept of a 'precautionary approach' as opposed to a 'precautionary principle'".
En su comentario, sin embargo, dejó claro que "era muy consciente de la divergencia de opiniones acerca del concepto de 'criterio de precaución', como contrapuesto al 'principio de precaución'".
In the light of the differing views expressed, the Meeting decided to retain the neutral title of "Matters related to article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea" on its agenda for the next Meeting of States Parties.
A la luz de las distintas opiniones expresadas, se decidió mantener en el programa para la siguiente Reunión de los Estados Partes el título neutral "Cuestiones relativas al artículo 319 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar".
Organizational culture is made up of the differing views of members, its image, reputation, and the symbols that represent it; values that help employees identify with...
La cultura organizacional está compuesta por las distintas percepciones de los miembros, su imagen, reputación, símbolos que la representan, valores que mantienen y que permiten la identificación del talento con la empresa.
In view of the differing views expressed today, perhaps there should be consultations on the question in order to achieve a solution satisfactory to all.
En concreto, mi delegación piensa que, dadas las diferencias de algunas delegaciones en el día de hoy, quizás convendría dejar el asunto para consulta y que podamos tener una decisión que satisfaga a todos.
On the other hand, some delegations considered it premature to reach a decision on the final form of the draft articles in the light of the differing views expressed by States and the fact that international practice was still evolving.
Por otro lado, algunas delegaciones consideraron prematuro adoptar una decisión sobre la forma definitiva del proyecto de artículos, habida cuenta de las opiniones divergentes expresadas por los Estados y de que la práctica internacional aún estaba evolucionando.
Everyone knows how narrow the vote was in our committee, and that it could have had a different result, so the Commission is aware of the differing views that exist in this House.
Todo el mundo sabe que las votaciones en nuestra comisión fueron muy estrechas y que se podría haber obtenido un resultado distinto, por lo que la Comisión es consciente de los diferentes puntos de vista que existen en esta Cámara.
After extensive discussion of the differing views, the Board took the following positions
Después de un amplio debate sobre las diversas opiniones expresadas, el Comité Mixto adoptó las posiciones siguientes
On the other hand, his delegation shared the Commission's view that it was premature to reach a conclusion on the question of the final form of the draft articles in the light of the differing views expressed by States.
Por otro lado, los Países Bajos están de acuerdo con la Comisión en que aún es pronto para llegar a una conclusión sobre el texto definitivo del proyecto de artículos en vista de la diversidad de opiniones expresadas por los Estados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
