Vertaling van "of the double-checking system" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
del sistema de doble control
The aim of the double-checking system is to improve transparency and to avoid possible diversion of trade and custom fraud by rapid provision of information on the trend of trade flows.
El objetivo del sistema de doble control es aumentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio y fraudes aduaneros mediante el rápido suministro de información sobre las tendencias de las corrientes comerciales.
The provisions of the double-checking system for products subject to surveillance should contain the same possibilities of extending the periods of validity of import authorisations as those concerning the double-checking system for administering quantitative limits.
Las disposiciones del sistema de doble control aplicable a productos sujetos a vigilancia deberían ofrecer las mismas posibilidades de extender los períodos de validez de las autorizaciones de importación que las correspondientes al sistema de doble control aplicables a la administración de límites cuantitativos.
The details of the double-checking system are annexed to this letter.
Los pormenores del sistema de doble control figuran anexos a la presente Nota.
Certain technical provisions on the implementation of the double-checking system are set out in Appendix IV.
En el apéndice IV se establecen algunas disposiciones técnicas para la ejecución del sistema de doble control.
Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4, 6 and 8 which were shipped from Bangladesh before the date of entry into force of this Regulation
Considerando que la instauración del sistema de doble control no deberá impedir la importación en la Comunidad de envíos de productos para las categorías 4, 6 y 8 que se enviaron de Bangladesh antes de la entrada en vigor del presente Reglamento
The details of the double-checking system are contained in Annex II to this Protocol. The continuing need for this system shall be regularly reviewed. The Annex may subsequently be amended or the double-checking system abolished by means of a Decision of the Cooperation Council.
Los pormenores del sistema de doble control se ofrecen en el anexo II del presente Protocolo. Se examinará periódicamente la necesidad de mantener este sistema. En consecuencia, podrá modificarse el anexo o abolirse el sistema de doble control por decisión del Consejo de Cooperación.
15163/02), with a view to applying the Decisions of the respective Association Councils on the extension of the double-checking system for exports of certain steel products from the four aforementioned countries to the Community.
con vistas a aplicar las Decisiones de los respectivos Consejos de Asociación relativas a la prórroga del sistema de doble control aplicado a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos procedentes de los cuatro países mencionados a la Comunidad.
Proposal for a Council regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system).
Cooperación al desarrollo roí siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000 (prórroga del sistema de doble control).
concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union (extension of the double-checking system)
relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de adhesión de Rumania a la Unión Europea (prórroga del sistema de doble control)
The Council adopted a Regulation in order to implement decision 1/2007 of the joint EU-FYROM stabilisation and association council, approving the abolition of the double-checking system for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
El Consejo ha adoptado un Reglamento para aplicar la Decisión 1/2007 del Consejo conjunto UE-ARYM de estabilización y asociación, por la que se aprueba la supresión del sistema de doble control para la importación en la Comunidad de productos siderúrgicos originarios de la antigua República Yugoslava de Macedonia.
The purpose of the double-checking system is to increase transparency and avoid deflections of trade.
Este sistema de doble control tiene el objetivo de mejorar la transparencia y evitar posibles desvíos del tráfico.
Consultations were held in October 2002 with a view to reviewing the need to maintain the application of the double-checking system for certain textile products. As a result of these consultations, the parties agreed to suspend the double checking regime for one textile product.
Al hilo de las consultas celebradas en octubre de 2002 para revisar la necesidad de mantener la aplicación del sistema de doble control a determinados productos textiles, las partes acordaron excluir un producto textil de dicho régimen de doble control.
The purpose of the double-checking system is to increase transparency and avoid deflections of trade.
Este sistema de doble control tiene el objetivo de mejorar la transparencia y evitar posibles desvíos del tráfico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.