Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft criminal code
Vertaling van "of the draft criminal code" in Spaans
del proyecto de código penal
de los proyectos de código penal
Acts of terrorism are defined and punished under articles 90 to 97 of the draft criminal code.
Los artículos 90 a 97 del proyecto de código penal prevén y castigan los actos calificados de terrorismo.
Those provisions of the draft criminal code that relate to the suppression of terrorism include a non-discrimination clause on the need to protect human rights in the context of international cooperation in criminal matters.
Las disposiciones del proyecto de código penal relativas a la represión del terrorismo prevén una cláusula de no discriminación en la que se tiene en cuenta la necesidad de proteger los derechos humanos en el ámbito de la cooperación internacional en materia penal.
Under articles 127 and 128 of the draft criminal code, persons could no longer be absolved of criminal liability for infringements of individual freedom by claiming self-defence or performance of an order from legitimate authority.
Con arreglo a los artículos 127 y 128 del proyecto de código penal, la legítima defensa y la ejecución de una orden proveniente de una autoridad legítima ya no constituyen causas de exoneración de la responsabilidad penal cuando se cometen actos que vulneran la libertad individual.
However, the SPT notes that the text of the draft criminal code provided by the State Party does not contain a definition of torture and does not provide for a specific criminal offence of torture.
No obstante, el Subcomité observa que el texto del proyecto de código penal facilitado por el Estado parte no contiene una definición de la tortura y en él no se tipifica específicamente el delito de tortura.
108.12 Keep on efforts both on legal and procedural grounds to improve conditions of detention and to speed up the adoption of the draft criminal code (Egypt)
108.12 Proseguir las iniciativas, a nivel tanto jurídico como procedimental, para mejorar las condiciones de reclusión y acelerar la aprobación del proyecto de Código Penal (Egipto)
The State party has amended article 221 of the draft criminal code to include the "danger of being subjected to torture" as one of the grounds for the refusal of extradition, as required by article 3 of the Convention
Si el Estado parte ha enmendado el artículo 221 del proyecto de código penal, a fin de incluir el "peligro de ser sometido a tortura" entre los motivos de denegación de la extradición, como exige el artículo 3 de la Convención
Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Se prestó asistencia al Gobierno de Belarús en la última fase de elaboración del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.
the intellectual property regime provisions of the draft Criminal Code
las disposiciones sobre el régimen de propiedad intelectual del proyecto de Código Penal
Finally, it review the rules of the draft Criminal Code currently under debate.
Finalmente, se analizan las previsiones del proyecto de Código Penal actualmente en debate.
It recommended thorough revision of the draft Criminal Code, with civil society participation, to ensure its compliance with international law.
Recomendó que se llevase a cabo una revisión profunda del proyecto de Código Penal, con la participación de la sociedad civil, para asegurar que se ajustase al derecho internacional.
Penalties for such offences are also set forth in article 153 of the draft Criminal Code.
En el artículo 153 del proyecto de Código Penal se establece la responsabilidad por la realización de tales actos.
Thus, the new article 347 of the draft Criminal Code prohibits discriminatory practices tied to widowhood.
De esta manera, el nuevo artículo 347 del proyecto de Código Penal sanciona las prácticas discriminatorias asociadas a la viudez.
The delegation also reported that the Government had established penalties for the perpetrators of violence against women in articles 325 ff. of the draft Criminal Code.
La delegación subrayó asimismo que el Gobierno había previsto sanciones aplicables a los autores de actos de violencia contra la mujer en los artículos 325 y siguientes del proyecto de código penal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 83 ms.
