Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft labour code
Vertaling van "of the draft labour code" in Spaans
del proyecto de Código Laboral
del proyecto de código del trabajo
del proyecto de código de trabajo
With regard to measures of protection for women, the Committee noted that section 107 of the draft Labour Code provides that women may not be kept in jobs that are acknowledged to be beyond their strength and must be assigned to suitable employment.
En cuanto a las medidas de protección de la mujer, la Comisión observó que la sección 107 del proyecto de Código Laboral estipulaba que no se podría mantener a las mujeres en oficios reconocidamente superiores a sus fuerzas y que se les debería asignar un empleo adecuado.
The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
La Comisión observó que el artículo 3 del proyecto de Código Laboral prohibía toda discriminación en el empleo y la ocupación.
The Ministry of Labour Relations of Ecuador will present on May 1 a process of discussion and analysis aimed to the development of the draft Labour Code with the participation the Government, workers and employers.
El Ministerio de Relaciones Laborales de Ecuador presentará el 1 de mayo un proceso de debates y análisis dirigido a la elaboración del proyecto de Código Laboral, con la participación del Gobierno, trabajadores y empleadores.
It is concerned at delays in the adoption of the draft labour code, in particular because the legal framework in force does not guarantee equality between women and men employees.
Le preocupa el retraso en la aprobación del proyecto de código del trabajo, en particular porque el marco jurídico vigente no garantiza la igualdad entre los empleados y las empleadas.
Expedite the adoption of the draft labour code and ensure that it guarantees equality between women and men, prohibits discrimination and enshrines the principle of equal pay for work of equal value
Agilice la aprobación del proyecto de código del trabajo y se asegure de que garantice la igualdad entre las mujeres y los hombres, prohíba la discriminación y consagre el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor
Article 151 of the draft labour code, which made provision for maternity leave and benefits was of particular relevance in relation to the protection of mothers.
El artículo 151 del anteproyecto del Código de Trabajo, que contiene disposiciones para la licencia y los subsidios por maternidad, es de particular pertinencia en relación con la protección de las madres.
Concerning workers' rights to rest periods and holidays, article 80 of the draft labour code made provision for paid holidays for all workers having worked for 11 consecutive months in an enterprise.
En relación con los derechos de los trabajadores a períodos de descanso y vacaciones, en el artículo 80 del proyecto del Código del Trabajo se dispone que todos los trabajadores que hayan estado empleados durante 11 meses consecutivos en una empresa tienen derecho a vacaciones pagadas.
It recommended expediting the adoption of the draft labour code and ensuring it guaranteed equality between women and men.
Recomendó al Estado que agilizase la aprobación del proyecto de código del trabajo y que velase por garantizar la igualdad entre las mujeres y los hombres.
Article 8 of the draft Labour Code reflects this desire as follows
El artículo 8 del proyecto de Código de Trabajo es un buen ejemplo de esa voluntad, al proclamar que
Section 127 of the draft Labour Code of 2006 outlines the penalties for violation of the proposed laws regarding the employment of children which includes a fine and, or a term of imprisonment.
En el artículo 127 del proyecto de Código del Trabajo de 2006 se enumeran las sanciones por la infracción de las leyes propuestas en relación con el empleo de los niños, que incluyen multas y/o penas de prisión.
The aim of the draft Labour Code is to guarantee equal conditions for both parents to State guarantees for employment.
El propósito del proyecto de código de trabajo es garantizar a ambos progenitores la igualdad de condiciones respecto de las garantías de empleo del Estado.
The Government had previously indicated that section 4 of the draft Labour Code provided for equal remuneration for men and women for work of equal value and that the draft text would be discussed by the State Consultative Council.
El Gobierno había señalado anteriormente que el artículo 4 del proyecto de Código del Trabajo disponía la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor y que dicho proyecto de texto se debatiría en el Consejo Consultivo Estatal.
The Committee reminds the Government that it may avail itself of technical assistance from the Office and asks it to send a copy of the draft Labour Code.
La Comisión recuerda al Gobierno que la asistencia técnica de la Oficina se encuentra a su disposición y le pide que envíe una copia del proyecto de Código del Trabajo mencionado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 69 ms.
