Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft optional protocol
Vertaling van "of the draft optional protocol" in Spaans
del proyecto de protocolo facultativo
del protocolo facultativo
el proyecto de protocolo facultativo
They expressed their concern with regard to a further delay in the adoption of the draft optional protocol.
Además, expresaron su preocupación por que se retrasara de nuevo la aprobación del proyecto de protocolo facultativo.
Secondly, her delegation was concerned about the budgetary implications of the draft optional protocol.
En segundo lugar, su delegación está preocupada por las consecuencias presupuestarias del proyecto de protocolo facultativo.
She considered confidentiality and dialogue to be key operating principles of the draft optional protocol.
Consideró que la confidencialidad y el diálogo deberían ser los principios prácticos clave del proyecto de protocolo facultativo.
Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose of the draft optional protocol.
El propósito fundamental del proyecto de protocolo facultativo es la protección destinada a impedir la participación de niños en las hostilidades.
Nevertheless, the adoption of the draft optional protocol was a historic moment in the progressive development of international human rights law.
No obstante, la aprobación del proyecto de protocolo facultativo era un momento histórico en el desarrollo progresivo de las normas internacionales de derechos humanos.
It agreed that a compilation of the interpretative statements made after the adoption of the draft optional protocol and its enabling resolution would form part of its report.
Convino, además, en que formaran parte de su informe una recopilación de las declaraciones interpretativas formuladas después de la aprobación del proyecto de protocolo facultativo, y la resolución que lo autorizaba.
Other delegations considered that these were in fact principles and that such "criteria" could lead to the exclusion of an ad hoc or follow-up mission which would affect the preventive nature of the draft optional protocol.
Otras delegaciones consideraron que esos "criterios" eran de hecho principios y podían conducir a la exclusión de una misión especial o misión de seguimiento, lo que afectaría el carácter preventivo del proyecto de protocolo facultativo.
It is our understanding that if pupils in military schools or other establishments are not members of the armed forces, the minimum age for their enrolment does not come within the scope of the draft optional protocol.
A nuestro entender, si los alumnos de escuelas u otros establecimientos militares no son miembros de las fuerzas armadas, la edad mínima para su reclutamiento no entra en el ámbito del proyecto de protocolo facultativo.
On the issue of reservations, several delegations felt that the text of the draft optional protocol should include the possibility of making reservations.
Sobre la cuestión de las reservas, varias delegaciones estimaron que el texto del proyecto de protocolo facultativo debía comprender la posibilidad de hacer reservas.
However, one delegation felt that the insertion was not necessary because all provisions of the draft optional protocol were aimed at the prevention of torture and thus all of them had a preventive character.
Sin embargo, hubo otra delegación que consideró que esta enmienda no era necesaria por cuanto que todas las disposiciones del proyecto de protocolo facultativo tenían como objeto la prevención de la tortura y, por consiguiente, todas eran de carácter preventivo.
She urged experts to familiarize themselves with the text of the draft optional protocol and to support and encourage the adoption of an instrument which is as strong or stronger than other human rights communications procedures.
Instó a los expertos a que examinaran a fondo el texto del proyecto de protocolo facultativo y a que apoyaran y alentaran la aprobación de un instrumento que tenía el mismo peso o incluso más que otros procedimientos para las comunicaciones en materia de derechos humanos.
Annotated comparison of the draft optional protocol and the amendments proposed thereto with the provisions of existing international human rights instruments
Comparación anotada del proyecto de protocolo facultativo y las enmiendas propuestas al respecto con las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes
Furthermore, the provisions of the draft optional protocol should apply to all the parties to a conflict, including non-international armed conflicts, because it was precisely in such conflicts that children faced the greatest risks.
En segundo lugar, las disposiciones del proyecto de protocolo facultativo deberán aplicarse a todas las partes en un conflicto, incluidos los conflictos no internacionales, porque son estos conflictos los que exponen a los niños a mayores riesgos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 96 ms.
