Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the drawdown process
Vertaling van "of the drawdown process" in Spaans
del proceso de reducción
del proceso de retiro
This would make it possible to accelerate the pace of the drawdown process.
Ello permitiría acelerar el ritmo del proceso de reducción de efectivos.
Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
Si el Consejo aprueba estas propuestas, me propongo presentar actualizaciones periódicas de la ejecución del proceso de reducción.
As requested by the Security Council, the present report provides the options for the remaining phases of the drawdown process in paragraphs 32 to 40 above.
Con arreglo a lo solicitado por el Consejo de Seguridad, en los párrafos 32 a 40 del presente informe se presentan las opciones para las restantes fases del proceso de retiro.
The Committee also notes that the pace of the drawdown process is linked to the progress in achieving the core benchmarks indicated in paragraph 66 of the fifteenth progress report of the Secretary-General to the Council (S/2007/479).
La Comisión también observa que el ritmo del proceso de retiro está vinculado a los avances conseguidos en el logro de los elementos de referencia básicos que se indican en el párrafo 66 del decimoquinto informe del Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2007/479).
Accordingly, it is my intention to provide detailed recommendations concerning the planning and implementation of the remaining steps of phases 3 and 4 of the drawdown process in my reports to the Security Council to be submitted before the end of 2003.
Por consiguiente, en los informes que presentaré al Consejo de Seguridad antes de que finalice 2003 tengo intención de formular recomendaciones detalladas para planificar y llevar a cabo los pasos restantes de las fases tercera y cuarta del proceso de reducción.
It is also envisaged that during all phases of the drawdown process, the United Nations military observers will remain active across the entire country and will play a crucial role in assessing the security environment as well as the performance of Sierra Leone's security forces.
Se prevé además que durante todas las fases del proceso de reducción los observadores militares de las Naciones Unidas se mantendrán activos en todo el país y desempeñarán un papel fundamental en la evaluación de la seguridad y del rendimiento de las fuerzas de seguridad de Sierra Leona.
The third option would be to modify the current pace of the drawdown process, with a view to completing the withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone by December 2004.
La tercera opción consistiría en modificar el ritmo actual del proceso de reducción, a fin de completar el retiro de la UNAMSIL de Sierra Leona en diciembre de 2004.
Consequently, progress in reforming and restructuring the Liberian National Police and the Armed Forces of Liberia, as well as other security agencies, will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.
Por consiguiente, el progreso en la reforma y reestructuración de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Liberia y de otros organismos de seguridad será el principal elemento de referencia para determinar el ritmo del proceso de reducción.
With regard to the subsequent phases of the drawdown process, I have taken note of the view of the Government of the Democratic Republic of the Congo that the drawdown process should be completed by 30 August 2011, at the latest.
Por lo que respecta a las etapas sucesivas del proceso de reducción, he tomado nota de la opinión del Gobierno de la República Democrática del Congo de que el proceso debería completarse, a más tardar, para el 30 de agosto de 2011.
Following the first phase, there would be periodic joint reviews of the drawdown process, every six months.
Después de la primera etapa, cada seis meses se realizarían exámenes periódicos conjuntos del proceso de reducción gradual de los efectivos.
The concept also recognizes the need to guard against the risk of the drawdown process itself precipitating renewed instability.
En el criterio se reconoce también la necesidad de evitar la posibilidad de que la propia reducción de efectivos desemboque en una nueva situación de inestabilidad.
It developed a drawdown plan emphasizing progress in strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces as the key security benchmark that would guide the pace of the drawdown process in key areas.
Se preparó un plan basado principalmente en el incremento de la capacidad de la policía y las fuerzas armadas de Sierra Leona, como elemento fundamental de la seguridad que regiría el ritmo de la retirada de zonas clave.
Consequently, progress in building up the capacity of the Sierra Leone police and army will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.
Por consiguiente, los progresos logrados en la consolidación de la capacidad de la policía y el ejército de Sierra Leona constituirán el punto de referencia clave en materia de seguridad que determine el ritmo del proceso de reducción de los efectivos de la Misión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 75 ms.
