Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the exploiting classes
Vertaling van "of the exploiting classes" in Spaans
de las clases explotadoras
de la clase explotadora
Other ways whatsoever despite the liberating aspects would end up recompose the domination of the exploiting classes.
De otra manera a pesar de rasgos liberadores termina por recomponerse la dominación de las clases explotadoras.
Economically and socially, the women of the exploiting classes do not make up an independent stratum of the population.
Económica y socialmente, las mujeres de las clases explotadoras no son un sector independiente de la población.
Even after the liquidation of the exploiting classes, the source of antagonistic class contradictions, classes, class contradictions and hence class struggles assuming different manifestations, will remain under the dictatorship of the proletariat.
Incluso después de la liquidación de la clase explotadora, la fuente de las contradicciones de clases antagonistas, las clases, las contradicciones de clases y por consiguiente las luchas de clases asumiendo diferentes manifestaciones, permanecerán bajo la dictadura del proletariado.
This new apparatus of power should embody the dictatorship of the proletariat (and in some places also of the rural semi-proletariat, the village poor), that is, it should be the instrument for the systematic suppression of the exploiting classes and their expropriation.
Este nuevo aparato de poder estatal deberá encarnar la dictadura del proletariado (y en algunos lugares también de la población rural semi-proletaria y empobrecida), es decir, deberá ser el instrumento para la represión sistemática de la clase explotadora y destinada a su expropiación.
Governments by clique represent, as a general rule, a restriction in the conditions of domination of the exploiting classes.
Los gobiernos de camarilla representan, por regla general, una restricción de las condiciones de dominación de las clases explotadoras.
Generally, when things are going badly for them, all kinds of representatives of the exploiting classes use offensive tactics as a means of defence in order to survive today and grow tomorrow.
Cuando se encuentran en una situación desventajosa, los representantes de las clases explotadoras suelen recurrir a la táctica de ofensiva como medio de defensa, con el fin de preservar hoy su existencia y facilitar su desarrollo futuro.
The popular doctrine contends that wage earners are reaping "social gains" at the expense of the unearned income of the exploiting classes.
La doctrina popular afirma que los perceptores de salarios están obteniendo "ganancias sociales" a costa de la renta no ganada de las clases explotadoras.
Naturally, the working class and progressive people utilize these conditions to organize themselves, to propagate their views and ideology, and to prepare for the overthrow of the exploiting classes and the seizure of power.
Naturalmente, la clase obrera y los hombres progresistas aprovechan estas condiciones para organizarse, para difundir sus concepciones y su ideología, y preparar el derrocamiento de las clases explotadoras y la toma del poder.
Although the bourgeoisie has been overthrown, it is still trying to use the old ideas, culture and customs, and habits of the exploiting classes to corrupt the masses, capture their minds and endeavour to stage a comeback.
Aunque la burguesía ha sido derrocada, todavía está tratando de utilizar las viejas ideas, la cultura y las costumbres y los hábitos de las clases explotadoras para corromper a las masas, capturar sus mentes y esforzarse por reaparecer.
From above, a policy of passivity, of fatal leniency was carried out, a policy whose motto seemed to be not to change anything, not to startle anybody nor to damage the interests of the exploiting classes.
Desde arriba, se efectuaba una política de pasividad, de contemplaciones funestas; una política cuyo lema parecía ser el no variar nada, no asustar a nadie ni lesionar los intereses de las clases explotadoras.
It is not easy to liquidate the idea of the private property formed during thousands of years of class society, nor the force of habit or the ideological and cultural influence of the exploiting classes linked to the private property.
No es fácil liquidar la idea de la propiedad privada formada durante miles de años de sociedad de clases, ni la fuerza de la costumbre ni la influencia ideológica y cultural de las clases explotadoras asociadas a la propiedad privada.
In the worst case it would serve to neutralize the indecisive forces in the ranks of the bourgeoisie, as well as to win over those forces as passive sympathizers and thus to weaken the fighting capacity of the exploiting classes.
En el peor de los casos es conveniente neutralizar las fuerzas indecisas en las filas de la burguesía, incluso atraer esas fuerzas en calidad de simpatizantes pasivos, y de esta forma debilitar la beligerancia de las clases explotadoras.
To the category of representatives of the exploiting classes belong all the employees in the administration of the enterprise set up by the exploiting class, managers and supervisors of the productive process and of the regulation of the productive relations.
A la categoría de los representantes de las clases explotadoras pertenecen todos los empleados en cuerpos administrativos de empresa creados por la clase explotadora, controladores y supervisores del proceso productivo y de la regulación de las relaciones productivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 62 ms.
