Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the first instance
Vertaling van "of the first instance" in Spaans
This right is in fact exercised before judges of the first instance.
Este derecho se ejerce en la práctica ante los jueces de primera instancia.
There is a right to appeal decisions of courts of the first instance.
Las decisiones de los tribunales de primera instancia pueden ser apeladas.
It is possible that the result of the first instance is incorrect.
Es posible que el resultado en primera instancia sea incorrecto.
An appeal may be lodged before the second instance administrative courts by the defeated party of the first instance.
La parte perdedora en primera instancia puede interponer un recurso ante los tribunales administrativos de segunda instancia.
With the exception of authorizations, the profile mechanism uses the value of the first instance of an assigned security attribute.
Con la excepción de las autorizaciones, el mecanismo de perfiles utiliza el valor de la primera instancia de un atributo de seguridad asignado.
When you import more than one single file into the same document, all instances share the proxy setting of the first instance of the imported file.
Si importa más de un solo archivo al mismo documento, todas las instancias comparten la configuración de proxy de la primera instancia del archivo importado.
Protective orders are issued by the courts of the first instance.
Las órdenes de protección serán dictadas por los tribunales de primera instancia.
Then I ask for an ecclesiastical tribunal of the first instance to defend her.
Entonces pido un tribunal eclesiástico de primera instancia para defenderla.
After this time-limit if there is no appeal, the court's judgment of the first instance trial shall be legally effective.
Si una vez transcurrido ese plazo, no se ha interpuesto apelación, será jurídicamente firme la decisión del tribunal de primera instancia.
In specified cases regional courts make decisions as the courts of the first instance.
En determinados casos los tribunales regionales deciden como tribunales de primera instancia.
The applicant has the right to have the decision of the first instance reviewed by a higher authority.
El solicitante tiene derecho a que la decisión de primera instancia se someta a la revisión de una autoridad superior.
The client has the right to lodge an appeal against the decision of the first instance, passed on the merits of the case.
El usuario tiene derecho a interponer un recurso de apelación contra la decisión de primera instancia que recaiga sobre el fondo del asunto.
If those local judges of the first instance had general jurisdiction, that was very worrisome, because it would mean that they were not professionals.
Sería muy inquietante que esos jueces locales de primera instancia fuesen jueces de derecho común, porque significaría que no son profesionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 315 ms.
