Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the frame of reference
Vertaling van "of the frame of reference" in Spaans
del marco de referencia
del sistema de referencia
It is worth mentioning that in this work other tools and methods of the frame of reference have been omit, which should be adopt in the exercise of the business architecture.
Cabe mencionar que en este trabajo se han omitido otras herramientas y métodos propios del marco de referencia, los cuales deberán ser adoptados en el ejercicio de la arquitectura empresarial.
Successful and relevant outlining of the frame of reference into which the indicators derived from the declaration can be placed is crucially important.
Es sumamente importante que tengamos éxito en el trazado del marco de referencia en que han de ubicarse los indicadores derivados de la Declaración.
He began by enunciating the principle of equivalence, a pos tulate that gravitational fields are equivalent to accelerations of the frame of reference.
Comenzó con el enunciado del principio de equivalencia según el cual los campos gravitacionales son equivalentes a las aceleraciones del sistema de referencia.
The Mission emphasizes the importance of the enjoyment of human rights as a key aspect of the frame of reference for evaluating progress in the peace process as a whole.
La Misión subraya la trascendencia del goce de los derechos humanos como uno de los aspectos centrales del marco de referencia para evaluar los avances del proceso de paz en su conjunto.
It was recommended that the United Nations instruments and standards relevant to women and girls should be cited as part of the frame of reference of the measures at the outset (Columbia, Cyprus and Panama; UNICEF and UNESCO).
Se recomendó que en la sección inicial se citaran los instrumentos y normas de las Naciones Unidas relativos a la mujer y la niña como parte del marco de referencia de las medidas (Chipre, Colombia y Panamá; UNICEF y UNESCO).
On the other hand, however, the pervasive nature of globalisation demands a redefinition of the frame of reference.
Sin embargo, la expansión de esta globalización requiere una nueva definición de los parámetros de referencia.
The torque created by the weight and the reaction at the support point represents a momentum with respect to the centre of mass, which would generate a new rotation with respect to the X' axis of the frame of reference of the body.
El par de fuerzas creado por el peso y la reacción en el punto de apoyo, representa un momento respecto del centro de masa, que generaría una nueva rotación respecto del eje X' del sistema del cuerpo.
To highlight this strategic choice in the draft Constitution, a chapter has been devoted to local governments and advanced regionalization, in light of the frame of reference I set out in my historic address on 9th March 2011.
Con el fin de destacar esta opción estratégica en el proyecto de la constitución, se ha dedicado un capítulo a las colectividades territoriales y a la regionalización avanzada, sobre la base del marco referencial que Hemos anunciado en Nuestro Discurso histórico del 9 de marzo.
Where accountancy services are concerned, since 1998 enterprises established in the OHADA member countries have been required to present their balance sheets and financial statements on the basis of the frame of reference provided by the West African Accounting System (SYSCOA).
Por lo que respecta a los servicios de contabilidad, desde 1998, las empresas establecidas en los países miembros de la OHADA están obligadas a presentar sus balances y estados financieros según las normas de referencia del Sistema Contable de África Occidental (SYSCOA).
The Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Salvadoran legislation constitute part of the frame of reference for establishing indicators of educational standards.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el marco legal salvadoreño son parte de los marcos de referencia para definir indicadores de los estándares educativos.
During the Arena, the unveiling of the Frame of Reference of Popular Education and Dialogues on the Millennium Devel- opment Goals and the perspectives for the formulation of the Sustainable Development Goals took place in parallel venues.
Paralelamente a la celebración de este encuentro, en otros recintos se dieron a conocer el Marco de Referencia de Educación Popular y los Diálogos sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y sobre las perspectivas para la formulación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
This theory holds that the rules of physics must be the same for all observers, regardless of the frame of reference that is used, and that light propagates at the same speed in all reference frames.
Esta teoría sostiene que las reglas de la física deben ser iguales para todos los observadores, sin importar la localización del marco de referencia que se utilice.
The Mission emphasizes the importance of the enjoyment of human rights as a key aspect of the frame of reference for evaluating progress in the peace process as a whole.
La Misión subraya la trascendencia del goce de los derechos humanos como uno de los aspectos centrales del marco de referencia para evaluar los avances del proceso de paz en su conjunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 140 ms.
