Vertaling van "of the more recent developments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los acontecimientos más recientes
One of the more recent developments in web design is the use of CSS and semantic markup.
Uno de los acontecimientos más recientes en diseño web es el uso de CSS y marcado semántico.
I would like to share with you some of the more recent developments in this respect within the Arctic Council, which Iceland currently chairs.
Quisiera compartir con ustedes algunos de los acontecimientos más recientes que tuvieron lugar al respecto en el Consejo del Ártico, que Irlanda preside en estos momentos.
It will suffice here to analyse some of the more recent developments of this history.
Será suficiente con analizar algunos de los desarrollos más recientes de esta historia.
Digital conditioners are one of the more recent developments in signal conditioners.
Los acondicionadores digitales son uno de los avances más recientes en acondicionadores de señales.
However, in light of the more recent developments, the recovery is likely to be slower than anticipated, and growth assumptions, both nominal and potential, appear to be optimistic.
No obstante, a la luz de la evolución más reciente, es probable que la recuperación sea más lenta de lo pensado de antemano, por lo que las hipótesis de crecimiento, tanto nominal como potencial, resultan optimistas.
Please note that while it will naturally take time for some of the more recent developments to translate into concrete results, in many areas substantial new measures that give effect to the provisions of the Convention have already come into effect.
Hay que señalar que, si bien tomará algún tiempo que algunas de esas novedades más recientes se transformen en resultados concretos, en numerosas esferas ya han entrado en vigor nuevas medidas sustantivas que dan cumplimiento a las disposiciones de la Convención.
We would note that while it will naturally take time for some of the more recent developments to translate into concrete results, in many areas substantial new measures that give effect to the provisions of the Convention have already come into effect.
Señalamos que si bien se tardará un cierto tiempo en llevar a la práctica algunos de los más recientes, ya han entrado en vigor diversas medidas en muchos sectores que aplican disposiciones de la Convención.
Mr President, I would like to add a sentence which takes account of the more recent developments in the media sector, a sector which governments try to control and where they try to put pressure on the press.
Señor Presidente, quisiera añadir una frase que recoge los avances más recientes en el sector de los medios de comunicación, un sector que los gobiernos intentan controlar, además de intentar presionar a la prensa.
Built to extremely high standards, it was established in the mid-80's and is fully compliant with the Marbella urban plan (PGOE) of 1986 which means it is fully, legally licensed unlike many of the more recent developments in the town.
Construida con estándares extremadamente altos, fue establecida a mediados de los 80 y cumple totalmente con el plan urbanístico de Marbella (PGOE) de 1986, lo que significa que está totalmente, legalmente licenciada a diferencia de muchas de las urbanizaciones más recientes de la ciudad.
The Administration stated that it planned to update the policy on refugee women in the near future to include some of the more recent developments in relation to women refugees and gender.
La Administración declaró que proyectaba actualizar la política sobre mujeres refugiadas en un futuro próximo incorporando en ella las más recientes novedades en materia de mujeres refugiadas y de género.
However, in light of the more recent developments, the recovery is likely to be slower than anticipated, and growth assumptions, both nominal and potential, appear to be optimistic.
No obstante, a la luz de la evolución más reciente, es probable que la recuperación sea más lenta de lo pensado de antemano, por lo que las hipótesis de crecimiento, tanto nominal como potencial, resultan optimistas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.