Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the new framework programme
Vertaling van "of the new framework programme" in Spaans
Tackling these obstacles could significantly improve the efficiency, transparency and public image of the new framework programme.
Si se abordan estos obstáculos podrá mejorarse notablemente la eficacia, la transparencia y la imagen pública del nuevo programa marco.
The prolongation of these programmes is intended to bridge the gap between their previous expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
La prórroga por un año de dichos programas permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
The following new features have been introduced into the rules for participation and financing to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme
En el caso de las normas de participación y financiación, la aplicación de estos principios y la adecuación a las características y objetivos del nuevo Programa Marco se traducen en las innovaciones siguientes
Adapting the rules on participating in research programmes in line with the philosophy and characteristics of the new framework programme, especially the principles of the proposed new procedures for intervention and financial support
adaptar las disposiciones que rigen la participación en los programas de investigación al espíritu y las características del nuevo Programa Marco, especialmente a los principios en los que se basan los nuevos modos de intervención y apoyo propuestos; y
The prolongation, for one year, of the above-mentioned programmes will bridge the gap between their current expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
La prórroga por un año de los programas citados permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
The following new features have been introduced into the rules for participation and dissemination in order to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme
Las siguientes características nuevas se han introducido en las normas de participación y difusión, con el fin de aplicar los principios antes citados y ajustar las normas a las características y los objetivos del nuevo Programa Marco
The design of the new framework programme means that fisheries interests will have to compete with other research interests in several programmes and key actions.
Por consiguiente, la concepción del nuevo Programa Marco tiene como consecuencia que en varios programas y acciones clave los objetivos de investigación en el ámbito de la pesca estén en competencia con otros objetivos de investigación.
It would have been extremely regrettable to interrupt the European research effort, and the adoption of the new framework programme within the required time-frame means continuity can be assured.
La aprobación del nuevo Programa Marco en los plazos deseados permite garantizar la continuidad del esfuerzo europeo en materia de investigación, que habría sido muy lamentable interrumpir.
As to the budgetary aspects, the financial envelope of the new framework programme would increase by EUR 23.37 million (14%), from EUR 169.13 million in 1998-2002 to EUR 192.5 million in 2003-2007.
Por lo que se refiere a los aspectos presupuestarios, la dotación financiera del nuevo programa marco se incrementaría en 23,37 millones de euros (14%), de 169,13 millones de euros en el período 1998-2002 a 192,5 millones de euros en el período 2003-2007.
The rapporteur considers that the Commission should present a programming report on all the activities to be financed under heading 3 during 2002-2006 before the budgetary authority can take a final decision on the funding of the new framework programme.
La ponente entiende que la Comisión debe presentar una programación relativa a todas las actividades que se financiarán con cargo a la rúbrica 3 en el período 2002-2006, antes de que la autoridad presupuestaria adopte una decisión definitiva sobre la financiación del nuevo Programa Marco.
The Minister added that he hoped this reduction would be offset by willingness on the part of the Commission to promote the inclusion of partners from the world's poorer nations in the networks of excellence and integrated projects set up as part of the new framework programme.
El Ministro añadió que esperaba que dicha reducción fuera compensada por el consentimiento por parte de la Comisión para fomentar la inclusión de socios de las naciones más pobres del mundo en las redes de excelencia y en proyectos integrados establecidos como parte del nuevo programa marco.
I welcome the publication of the new framework programme of telecommunications regulations and directives which was published in July of this year by the Commission.
Acojo con satisfacción la publicación del nuevo programa marco de normativas y directivas sobre las telecomunicaciones que la Comisión publicó en julio del presente año.
The delay with which the Commission initiated the evaluation means that the findings have not been able to influence the Commission's drafting of the new framework programme.
El retraso en la iniciación de la evaluación por parte de la Comisión ha hecho que las conclusiones no hayan llegado a influir en la elaboración del nuevo programa marco por la Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 129 ms.
