Vertaling van "of the obvious differences" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de las obvias diferencias
a las evidentes diferencias
de las diferencias obvias
It is unbelievable that the comparison can be thought of, in spite of the obvious differences.
Increíble que sea posible pensar la comparación a pesar de las obvias diferencias.
Besides of the obvious differences in resources and budget with the big screen, what are the challenges to work for television?
Aparte de las obvias diferencias en cuanto a recursos y presupuesto respecto a la gran pantalla, ¿cuáles son los retos de trabajar para televisión?
In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics and climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
En la cocina, debido a las evidentes diferencias de temperatura, las características de humedad y contenido de la variabilidad del clima de flores frescas será necesario un esfuerzo y tiempo considerables.
In spite of the obvious differences of design, both types of cement tiles have been elaborated with the same cast, but with different pigmentation and drawing.
Pese a las evidentes diferencias de diseño se trata de dos pavimentos de baldosa hidráulica elaborados con la misma trepa, pero con coloración y replanteo diferentes.
And the simplest conclusion that arises is the explanation of the obvious differences in temperaments between the inhabitants of different states.
Y la conclusión más simple que surge es la explicación de las diferencias obvias en los temperamentos entre los habitantes de diferentes estados.
In spite of the obvious differences among attitudes, the similarity or complementarity of the conclusions reached by famous ancients are striking, even though they worked in widely divergent times and places.
A pesar de las diferencias obvias entre las actitudes, la similitud o complementariedad de las conclusiones alcanzadas por antiguos famosos son agazapadotas, a pesar de que hayan funcionado en tiempos y lugares altamente divergentes.
Are artists different from other professionals, such as doctors, engineers, carpenters, firemen and so on..., aside of the obvious differences that each profession imply in their aims and functions?
¿Son los artistas diferentes de otros profesionales, como los médicos, ingenieros, carpinteros, bomberos, etc, aparte de las obvias diferencias debidas a sus funciones y al objeto de su actividad?
He was challenging, fighting and winning balls high and low, in spite of the obvious differences in size.
Trababa, peleaba y ganaba pelotas por alto y bajo, a pesar de la obvia diferencia de tamaño.
In spite of the obvious differences among attitudes, the similarity or complementarity of the conclusions reached by famous ancients are striking, even though they worked in widely divergent times and places.
A pesar de las diferencias entre actitudes, la similitud o complementariedad de las conclusiones alcanzadas por famosos antiguos son contundentes, aunque ellos trabajaron en tiempos y lugares totalmente diferentes.
However, and in spite of the obvious differences in style between tracks, we did our best in putting them together and in order, so I would recommend listening to the entire album from start to finish, following a musical journey.
Sin embargo, y a pesar de las evidentes diferencias de estilo entre las pistas, hicimos nuestro mejor esfuerzo en ponerlas juntas y en orden, por lo que recomendamos escuchar todo el álbum de principio a fin, a modo de viaje musical.
But the fight for freedom undertaken by Mahatma does not at all resemble the plight faced by Mexicans today, not only because of the obvious differences in the historical circumstances, but because we are simultaneously being attacked on several fronts.
Pero la pelea por la libertad que emprendió Mahatma no se parece en nada a la que los mexicanos enfrentamos ahora, no solo por las obvias diferencias entre las situaciones históricas, sino porque a nosotros nos atacan desde varios frentes al mismo tiempo.
esQuisses: You mentioned that now is a time when Guatemalan artists are reappearing in the international scene, what are some of the obvious differences and similarities too you find in the work done in the past with the current?
Mencionas que ahora es una época en que los artistas guatemaltecos están reapareciendo en la escena internacional, ¿cuáles, según tu percepción, son algunas de las diferencias y similitudes en el trabajo hecho en el pasado con el actual?
In this taxonomic scheme, moths belong to the suborder Heterocera. Other taxonomic schemes have been proposed, but none of them is perfect. However, both taxonomists and amateurs make use of the obvious differences between butterflies and moths.
Ninguno de ambos esquemas es perfecto, por lo que los taxónomos aún debaten la estructura del taxón. No obstante existen algunos aspectos que definen diferencias entre mariposas y polillas, ya relativos a su morfología, y a su comportamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.