Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the persistent problems
Vertaling van "of the persistent problems" in Spaans
de los problemas persistentes
de los problemas que subsisten
However, there are issues related to weak or total non-compliance that would not have been discovered by the current system due to lack of time to undertake penetrating research into some of the persistent problems in the diamond industry.
No obstante, hay casos de cumplimiento parcial o incumplimiento total que no se habrían descubierto con el sistema actual debido a la falta de tiempo para investigar a fondo algunos de los problemas persistentes de la industria de los diamantes.
I do not know whether the cause of the persistent problems lies with us or on the other side, but after experiences in my country, I know for sure that to help them only by giving makes no sense.
No sé si la causa de los problemas persistentes reside en nosotros o en la otra parte, pero tras las experiencias de mi país, estoy seguro de que ayudarles simplemente dándoles cosas no tiene sentido.
So, in spite of the persistent problems, of which I am aware, these programmes are of positive value and contribute something to the people of Europe.
Por lo tanto, a pesar de los problemas que subsisten, y que conozco, esos programas son positivos y aportan algo a la población.
It seems to us, though, that the annual report could well benefit from a more analytical approach to some of the issues, perhaps with an assessment of how some of the persistent problems could more effectively be addressed.
Sin embargo, nos parece que el informe anual podría beneficiarse de un enfoque más analítico en cuanto a algunas cuestiones, quizás con una evaluación sobre la forma de abordar de manera efectiva algunos de los problemas persistentes.
Furthermore, unless men and boys and girls themselves were made more aware of their responsibilities concerning gender equality, the international community would never be able to fully address some of the persistent problems affecting girl children.
Además, a menos que los hombres y los muchachos y muchachas sean más conscientes de sus responsabilidades en relación con la igualdad entre los géneros, la comunidad internacional nunca podrá abordar cabalmente algunos de los problemas persistentes que afectan a las niñas.
Many Members emphasized the gravity of the persistent problems of hunger and malnutrition experienced in various regions and the attendant moral imperative to improve conditions, which was crucially dependent on international solidarity.
Muchos Miembros subrayaron la gravedad de los problemas persistentes del hambre y la malnutrición que se experimentaban en diversas regiones y el consiguiente imperativo moral de mejorar la situación, que dependía de modo decisivo de la solidaridad internacional.
The Advisory Committee is of the view that the changes instituted have established a framework for human resource management that should allow the Organization to address many of the persistent problems in peacekeeping in a coherent manner.
La Comisión Consultiva estima que los cambios iniciados han creado un marco para la gestión de los recursos humanos que deberá permitir a la Organización resolver de forma coherente muchos de los problemas persistentes en las operaciones de mantenimiento de la paz.
We should recall that inaction with regard to illicit arms trafficking has led to its unprecedented intensification, which is especially dangerous in view of the persistent problems we must face in a world replete with potential conflicts.
Es conveniente recordar que la inacción frente al tráfico ilícito está conduciendo a la intensificación sin precedentes del mismo, lo cual es particularmente peligroso por la persistencia de los problemas que enfrentamos en el escenario mundial, lleno de conflictos potenciales.
In spite of the persistent problems with nutrition, recent years have shown a steady improvement in the overall health situation of the country.
Pese a que persisten problemas en relación con la nutrición, en los últimos años se ha observado una mejora constante en la situación sanitaria general del país.
Plenary session discussions will focus primarily on the impact of the economic crisis on education and address many of the persistent problems that limit access to education for large sections of society.
Los debates se centrarán fundamentalmente en las repercusiones de la crisis económica en los sistemas educativos, así como en las respuestas que deben aportarse a una serie de problemas persistentes que tienen por consecuencia dejar al margen de la educación a grupos enteros de la sociedad.
In fact, McKinsey, the global consultancy, estimates that "by 2025 they could add $2.7 trillion to global GDP, and begin to ameliorate many of the persistent problems in the world's labour markets".
De hecho, la consultora internacional McKinsey estima que "para el año 2025 podrían sumar 2,7 billones de dólares al PBI mundial, y comenzar a mejorar muchos de los problemas recurrentes en los mercados laborales mundiales".
These are some of the persistent problems still troubling Tunisia.
Estos son algunos de los preocupantes problemas que aún persisten en Túnez.
Nevertheless, it appreciated the recognition in the text of the persistent problems of anti-Semitism, Islamophobia and Christianophobia and the recognition of the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas.
No obstante, valora que en el texto se reconozcan los persistentes problemas de antisemitismo, islamofobia y cristianofobia así como la aparición de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 76 ms.
