Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the persons implicated
Vertaling van "of the persons implicated" in Spaans
de las personas implicadas
Finally, some of the proposed amendments seek to guarantee the rights of the persons implicated in an investigation, including their right to data protection and privacy and make procedural guarantees stronger.
Por último, parte de las modificaciones propuestas intentan garantizar los derechos de las personas implicadas en una investigación, incluido su derecho a la protección de sus datos y a la intimidad, así como reforzar las garantías procesales.
To acknowledge that the State has made payment of US$20,000 as compensation, and has initiated the judicial proceedings with respect to the sanction of the persons implicated in the facts alleged.
Reconocer al Estado el cumplimiento del pago de US$ 20,000 en concepto de indemnización y el inicio del proceso judicial respecto a la sanción de las personas implicadas en los hechos alegados.
The IACHR shall continue to monitor implementation of the ongoing commitments assumed by Ecuador with regard to the prosecution of the persons implicated in the facts alleged, and payment of the interest owed due to the delay in payment of the compensation.
La CIDH seguirá acompañando el cumplimiento de los compromisos de carácter continuado asumidos por Ecuador, relativos al enjuiciamiento de las personas implicadas en los hechos alegados, y el pago de los intereses de demora.
The IACHR will continue to monitor the implementation of the commitment assumed by Ecuador regarding the trial of the persons implicated in the facts alleged and payment of interest for the delay in payment of the compensation.
La CIDH seguirá acompañando el cumplimiento del compromiso asumido por Ecuador relativo al enjuiciamiento de las personas implicadas en los hechos alegados y el pago de los intereses por mora.
The IACHR shall continue to monitor compliance with the commitments assumed by Ecuador regarding the criminal prosecution of the persons implicated in the facts alleged.
La CIDH seguirá acompañando el cumplimiento de los compromisos asumidos por Ecuador relativo al enjuiciamiento de las personas implicadas en los hechos alegados.
However, no investigation has been ordered and none of the persons implicated in Maamar Ouaghlissi's disappearance have been brought to book.
Sin embargo, no se ordenó abrir ninguna investigación ni se emprendieron acciones contra ninguna de las personas implicadas en la desaparición de Maamar Ouaghlissi.
The swindles and frauds mentioned by the United States representative had been investigated and most of the persons implicated had turned out to be United States citizens.
Las estafas y los fraudes a que hace referencia el representante de los Estados Unidos han sido investigados y las conclusiones de dichas investigaciones indican que la mayoría de las personas implicadas eran nacionales de los Estados Unidos.
Nonetheless, despite the gravity of the facts alleged, said arrest warrants have not been executed, and at least one of the persons implicated has maintained daily contact with the press, and on occasion, with State authorities.
Sin embargo, a pesar de la gravedad de los hechos denunciados, no se han ejecutado las correspondientes órdenes de captura y por lo menos una de las personas vinculadas ha mantenido contacto cotidiano con la prensa y, en ocasiones, con autoridades del Estado.
As has been established, in the instant case the State did not undertake an effective investigation nor did it adopt the necessary measures to bring to trial all of the persons implicated.
Conforme se ha establecido, en el caso bajo examen el Estado no emprendió una investigación efectiva y no adoptó las medidas necesarias para procesar a todos los implicados.
According to the memorandum, the CIA had ties to three of the persons implicated in the attack, "but any role that these people may have had with the demolition took place without the knowledge of the CIA."
Según el memorando, la CIA tuvo vínculos con tres de las personas "supuestamente" implicadas en el derribo del avión de Cubana, "pero cualquier participación que esas personas pudieran haber tenido con el derribo ocurrió sin el conocimiento de la agencia".
What has the Commission done to ascertain whether there have indeed been serious and repeated leaks of confidential documents, which are liable to compromise the credibility of OLAF and the Community institutions and the fundamental rights of the persons implicated in investigations?
¿Qué ha hecho la Comisión para comprobar si son fundadas las sospechas de filtración reiterada de documentos confidenciales, que pueden comprometer la credibilidad de la OLAF, de las instituciones comunitarias y los derechos fundamentales de las personas objeto de investigación?
The decision by the Committee shall become effective one day following notification of the persons implicated in the case, and, when applicable, of notification of the entire collegiate community.
La decisión de la Comisión de Valoración de la Conducta Académica surtirá efecto desde el día siguiente en que se comunique a los implicados en el expediente y, en su caso, a la comunidad colegial entera.
Of the persons implicated in the investigation, only eight were under some form of custody, although 18 arrest warrants were said to have been issued.
De estas personas vinculadas a la investigación solo ocho se encontrarían cumpliendo medida de aseguramiento, a pesar del hecho que se habrían librado 18 órdenes de captura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
