Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the pre-draft declaration
Vertaling van "of the pre-draft declaration" in Spaans
del anteproyecto de declaración
The core premise of the pre-draft declaration, namely, that a State could determine which rights may be enjoyed by an individual in return for the exercise of certain responsibilities, was entirely inconsistent with the fundamental concepts of human rights.
La premisa fundamental del anteproyecto de declaración -que un Estado puede determinar los derechos de que puede gozar una persona como contraprestación del ejercicio de determinadas responsabilidades- es completamente incompatible con el concepto esencial de los derechos humanos.
In the view of the Government, consideration of the pre-draft declaration would undermine the fundamental role of States in safeguarding and guaranteeing the human rights of all individuals in accordance with obligations freely assumed under international law.
A su juicio, el examen del anteproyecto de declaración va a perjudicar la función fundamental del Estado de salvaguardar y garantizar los derechos humanos de todos en consonancia con las obligaciones que haya asumido libremente en virtud del derecho internacional.
According to the Government of Switzerland, the main objective of the pre-draft declaration is to condition human rights, making their exercise and enjoyment dependent on the fulfilment of social responsibilities.
Según el Gobierno de Suiza, el principal objetivo del anteproyecto de declaración es condicionar los derechos humanos de modo que su ejercicio y disfrute dependa del cumplimiento de responsabilidades sociales.
In the view of the Government of Canada, the main thrust of the pre-draft declaration runs contrary to the purpose of the Commission on Human Rights, which is to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction.
A juicio del Gobierno del Canadá, el meollo del anteproyecto está reñido con el propósito de la Comisión de Derechos Humanos, promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos sin distinciones.
The first article of the pre-draft declaration wrongly links "duties" and "responsibilities" of the individual, which are two different notions as set forth in article 29 of the Universal Declaration of Human Rights.
En el primer artículo del anteproyecto se comete el error de relacionar los "deberes" y las "responsabilidades" de la persona que son dos nociones diferentes conforme al artículo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
The World Intellectual Property Organization proposed to add the following second paragraph to article 23 of the pre-draft declaration, based on article 27, paragraph (2), of the Universal Declaration of Human Rights
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual propuso que se intercalara lo siguiente, extraído del párrafo 2 del artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, como el párrafo 2 del artículo 23 del anteproyecto
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 65 ms.
