Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the reference reporting population
Vertaling van "of the reference reporting population" in Spaans
de la población informadora de referencia
de la población de referencia sujeta a declaración
Finally, a good balance will have to be struck between the extension of the reference reporting population and the reduction of the reporting burden.
Por último, será necesario lograr un equilibrio satisfactorio entre la ampliación de la población informadora de referencia y la reducción de la carga informadora.
Therefore, your rapporteur backs the general idea of extending the scope of the reference reporting population, thus enabling the collection of statistical information from all types of financial corporations, including insurance companies and pension funds.
Por tanto, la ponente respalda la idea general de ampliar el ámbito de aplicación de la población informadora de referencia, permitiendo de este modo la recogida de información estadística de todo tipo de sociedades financieras, incluidas las empresas de seguros y los fondos de pensiones.
The extension of the reference reporting population to the financial corporation sector as a whole, in particular, to insurance corporations and pension funds (article 2)
Ampliación de la población informadora de referencia al sector de las sociedades financieras en su conjunto, en particular, las empresas de seguro y los fondos de pensiones (artículo 2)
In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true (unknown) values in the reference reporting population, the sample should be constructed in such a way that it is representative of the reference reporting population.
Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales (desconocidas) de la población informadora de referencia, la muestra se deberá tomar de manera que sea representativa de dicha población.
If institutions leave the reference reporting population and they are not in the sample, the sample becomes larger relative to the size of the reference reporting population (case 2).
Si las entidades salen de la población informadora de referencia y no están en la muestra, esta pasa a ser más grande comparada con el tamaño de la población informadora de referencia (caso 2).
Adjustment of the reference reporting population
Ajuste de la población informadora de referencia
It contains a definition of the reference reporting population and establishes which reporting agents (such as central banks, other monetary financial institutions and other legal and natural persons) shall be comprised in the reference reporting population.
Contiene una definición de la población de referencia sujeta a declaración y establece qué agentes declarantes (como el Banco Central, otras entidades monetarias y financieras y otras personas físicas y jurídicas) estarán incluidos en la población de referencia sujeta a declaración.
However, the consequence will be that such modification of the reference reporting population will increase the collection of information by the different actors involved in the ESCB.
No obstante, la consecuencia será que dicha modificación de la población informadora de referencia aumentará la recogida de información por los distintos sectores del SEBC.
It sets out the ECB's powers to define the statistical reporting requirements of the reference reporting population.
Estipula las competencias del BCE para definir las exigencias de información estadística de la población informadora de referencia.
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the reference reporting population into homogeneous strata.
Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora de referencia en estratos homogéneos.
The actual reporting population shall consist of the reference reporting population excluding those FVCs which have been fully exempted from statistical reporting requirements pursuant to Article 5(1)(c).
La población informadora real estará formada por la población informadora de referencia, excluidas las sociedades instrumentales que hayan quedado plenamente exentas de obligaciones de información estadística en virtud de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, letra c).
In defining and imposing its statistical reporting requirements, the ECB shall specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population as defined in Article 2.
Al definir e imponer las exigencias de información estadística, el BCE deberá especificar la población informadora real dentro de los límites de la población informadora de referencia definida en el artículo 2.
Article 3 of Regulation (EC) No 2533/98 requires the ECB to specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population and to minimise the reporting burden involved.
El artículo 3 del Reglamento (CE) no 2533/98 obliga al BCE a especificar la población informadora real dentro de los límites de la población informadora de referencia y a reducir al mínimo la carga informadora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
