Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the second optional protocol
Vertaling van "of the second optional protocol" in Spaans
del Segundo Protocolo Facultativo
el Segundo Protocolo Facultativo
Governments are not likely to have an expert understanding of the Second Optional Protocol.
Es posible que los gobiernos no tienen un conocimiento experto del Segundo Protocolo Facultativo.
Not only was it fully in line with international law, but it also reflected the actual situation with regard to ratification of the Second Optional Protocol.
Dicha declaración no sólo es plenamente conforme con el derecho internacional, sino que también refleja la situación actual con respecto a la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo.
Having a wide-scale ratification of the Second Optional Protocol helped to generate the "critical mass" and momentum needed to ultimately outlaw the death penalty under international law.
Una amplia ratificación del Segundo Protocolo Facultativo contribuía a generar la "masa crítica" y el impulso necesarios para ilegalizar finalmente la pena de muerte con arreglo al derecho internacional.
The report recognized the emergence of a customary norm, while simultaneously acknowledging that there was no legal prohibition outside of the second Optional Protocol.
En el informe se reconoce el surgimiento de una norma consuetudinaria, al tiempo que se acepta que no existe ninguna prohibición jurídica fuera del segundo Protocolo Facultativo.
I agree that, in this context, the promotion of the Second Optional Protocol providing for abolition, the support for legal counselling for death row convicts and other efforts have to be included in our toolbox.
Estoy de acuerdo en que, en este contexto, deberíamos incluir también en nuestra caja de herramientas la promoción del Segundo Protocolo Facultativo por el que se establece la abolición, el respaldo del asesoramiento jurídico para los condenados a pena de muerte y otros esfuerzos.
Although advocates of the abolition of the death penalty argued that international support for abolition was growing, the low level of ratification of the Second Optional Protocol suggested the contrary.
Aunque los partidarios de la abolición de la pena de muerte sostienen que el apoyo internacional a la abolición está aumentando, el bajo nivel de ratificación del Segundo Protocolo Facultativo sugiere lo contrario.
Since the ratification in 2012 of the Second Optional Protocol, step-by-step measures had been taken to amend the existing legislation in order to abolish the death penalty in law and in practice.
Desde la ratificación en 2012 del Segundo Protocolo Facultativo, se han aprobado progresivamente medidas que modifican la legislación vigente con el fin de abolir la pena de muerte, tanto en la ley como en la práctica.
The current context (transitional government; political, economic and security crisis) is not conducive to the ratification of the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
El contexto actual del país (Gobierno de transición y crisis política, económica y de seguridad) no resulta favorable para la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte.
He had found the report to be both frank and detailed, reflecting a generally satisfactory situation, and was pleased to note the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant and the withdrawal of the reservations made in regard to article 20, paragraph 2.
Por su parte, ha acogido con satisfacción un informe tan franco como detallado, que refleja una situación general satisfactoria, y la ratificación del segundo Protocolo Facultativo del Pacto y la retirada de las reservas formuladas respecto del párrafo 2 del artículo 20.
The primary purpose of the Second Optional Protocol is to extend the scope of the substantive obligations undertaken under the Covenant, as they relate to the right to life, by prohibiting execution and abolishing the death penalty.
El propósito fundamental del Segundo Protocolo Facultativo es ampliar el alcance de las obligaciones sustantivas asumidas en virtud del Pacto en lo referente al derecho a la vida, mediante la prohibición de la ejecución y la abolición de la pena de muerte.
It was likewise encouraging to note the institution of the ombudsman, the designation of torture as a crime and the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Es igualmente alentador observar la creación del defensor del pueblo, la calificación de la tortura como delito y la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
Increase ratifications of the Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty.
Aumentar las ratificaciones del Segundo Protocolo Facultativo al ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte.
Further to paragraph 11.1 of the report, has a decision been taken regarding ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant?
Con referencia al párrafo 11.1 del informe, ¿se ha adoptado una decisión en lo que respecta a la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 109 ms.
