Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the solicitation process
Vertaling van "of the solicitation process" in Spaans
del proceso de licitación
To ensure the fairness, integrity and transparency of the solicitation process, it is essential to invite all vendors registered for the particular goods, services or works being procured.
Para garantizar la imparcialidad, integridad y transparencia del proceso de licitación, es fundamental llamar a licitación a todos los proveedores inscritos para suministrar los bienes, servicios u obras que se pretenden adquirir o contratar.
The objective of such is that the requisitioner will provide these key performance indicators at the beginning of the solicitation process, to ensure that they can be part of the solicitation documents and will be included in the contract.
El solicitante debe dar a conocer esos indicadores al comienzo del proceso de licitación, con el fin de que puedan incluirse en los pliegos de condiciones y posteriormente en el propio contrato.
The Secretariat has initiated negotiations on such an agreement with the two States Parties hosting the commercial facilities selected as a result of the solicitation process described in paragraph 11 above, with the model agreement serving as a basis for these negotiations.
La Secretaría ha iniciado las negociaciones sobre dicho acuerdo con los dos Estados Partes en los que se encuentran las instalaciones comerciales seleccionadas como resultado del proceso de licitación expuesto en el párrafo 11 anterior, tomando como base de las negociaciones el acuerdo modelo.
The Secretariat informed the Inspectors that the decision as to whether to have a fixed price or price annexed to an index was determined by the procurement officer in consultation with the requisitioner at the beginning of the solicitation process.
La Secretaría informó a los Inspectores de que la decisión de establecer un precio fijo o un precio en función de un índice era adoptada por el oficial encargado de las adquisiciones en consulta con el solicitante al comienzo del proceso de licitación.
Applicants are notified of the results of the solicitation process.
Los resultados del procedimiento se notifican a los solicitantes.
The system high-level business case was reviewed and approved by the project review committees with the development of technical specifications and the initiation of the solicitation process for an "off-the-shelf" software package in late 2007 and early 2008.
El estudio general de viabilidad de este sistema fue examinado y aprobado por los comités de examen del proyecto; a fines de 2007 y principios de 2008 se elaboraron especificaciones técnicas y se dio inicio al proceso de licitación de un conjunto de programas informáticos comerciales.
On 16 July 2013, the Mechanism held a bidders' conference and site visit in Arusha as part of the solicitation process for the request for proposals.
El 16 de julio de 2013 el Mecanismo organizó una reunión y una visita al solar en Arusha con los candidatos que habían respondido a la licitación.
Under paragraph 54, it describes that as a result of the solicitation process, MINERASA came to contract with the Golan Group, formally called Alfa Uno, Sociedad Anonima ( Grupo Golan )... in order to develop and implement MINERASA's security plan.
En el inciso 54, se describe que como resultado del proceso de solicitud, MINERASA contrató al Grupo Golan, formalmente llamado Alfa Uno, Sociedad Anónima (Grupo Golan) para desarrollar e implementar el plan de seguridad de MINERASA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
