Vertaling van "of the state's commitments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los compromisos del Estado
de los compromisos contraídos por el Estado
Within the context of the State's commitments under the peace accords, it is essential to pay to the extent of the psychological and moral devastation that the conflict caused to the children of Guatemala.
Dentro del contexto de los compromisos del Estado bajo los Acuerdos de Paz, es esencial prestar atención al alcance de la devastación psicológica y moral que el conflicto causó y sigue causando en los niños de Guatemala.
One of the State's commitments under the Millennium Development Goals is to halve the number of people living in extreme poverty.
Dentro de los compromisos del Estado, enmarcados en los objetivos de desarrollo del Milenio, el porcentaje de pobres en extrema pobreza debe reducirse a la mitad.
Mr. SALAMA (Egypt) said that the Egyptian Government felt that despite the progressive nature of the State's commitments, a complaint-based system would place even greater emphasis on the responsibility of the State.
El Sr. SALAMA (Egipto) aclara que el Gobierno de su país opina que, pese al carácter progresivo de los compromisos del Estado, un sistema basado en las denuncias haría un hincapié mucho mayor en la responsabilidad del Estado.
The delegation considered the universal periodic review an important instrument to ensure dialogue, improve the fulfilment of the State's commitments towards human rights and assess the positive changes as well as problems that the country faced.
La delegación consideró que el examen periódico universal era un instrumento importante para asegurar el diálogo, mejorar el cumplimiento de los compromisos contraídos por el Estado en materia de derechos humanos y evaluar los avances que había experimentado el país, así como los problemas que afrontaba.
In the region, at the institutional and government levels, knowledge of the State's commitments in human rights matters is lacking. Internal monitoring procedures and effective control by public institutions to guarantee the enforcement of these commitments are also noticeably absent.
Las instituciones y los gobiernos de la región ignoran, en general, los compromisos del Estado en materia de derechos humanos, y carecen de procedimientos de supervisión interna y de control eficaz de las instituciones públicas que garanticen el cumplimiento de esos compromisos.
Viet Nam expressed its appreciation of the State's commitments and commendable contributions to the UPR.
Viet Nam expresó su reconocimiento por los compromisos del Estado y sus encomiables contribuciones al EPU.
Within the framework of the MZ case and as part of the State's commitments, the Council of the Judiciary has included indicators on the degree of human rights knowledge, with an emphasis on gender discrimination, in the training courses organized for justice administrators and operators.
Actualmente el Consejo de la Magistratura en el marco del caso MZ en su compromiso de Estado, ha incluido indicadores sobre el grado de conocimiento de derechos humanos con énfasis en discriminación de género en la formación de administradores y operadores de justicia.
Implementation of the State's commitments and undertakings under the Kimberley agreement concerning the ban on trade in diamonds with any party to the dispute in States experiencing internal conflict
Cumplimiento de los compromisos contraídos por el Estado en el Acuerdo de Kimberley en relación con la prohibición del comercio de diamantes con cualquiera de las partes en el conflicto interno de determinados Estados
There are no budgetary appropriations specific for the implementation of the State's commitments to the provisions of the Optional Protocol.
No se asignan recursos presupuestarios específicos para el cumplimiento de los compromisos contraídos por el Estado en virtud del Protocolo Facultativo.
"Act providing for the Magna Carta of Women", which includes provisions for the rights of the Girl Child, seeks to facilitate the fulfilment of the State's Commitments to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women
La Ley de la Carta Magna de la Mujer, que comprende disposiciones sobre los derechos de las niñas, pretende facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos por el Estado en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.