Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the state to commit
Vertaling van "of the state to commit" in Spaans
del Estado de comprometerse
del Estado para cometer
On issues of fundamental class importance, including the ability of the state to commit war crimes and crimes against humanity with impunity, all factions of the ruling elite are united against the working class.
En cuestiones fundamentales de clase, incluyendo la habilidad del Estado a perpetrar crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad con plena impunidad, todas las facciones de la élite gobernante se unen para oponerse a la clase trabajadora.
These are acts by individuals making use of the State to commit an international crime.
Se trata de actos ejecutados por individuos que utilizan al Estado para cometer un crimen internacional.
Although it was sometimes difficult to tell the two kinds of acts apart, it was nevertheless true that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification.
Aunque a veces resultaba difícil distinguir esos dos tipos de actos, no por ello era menos cierto que la voluntad del Estado de obligarse constituía un aspecto importate de la calificación de dichos actos.
In view of that practice, his delegation agreed with the view that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification of unilateral acts as sources of international law.
En vista de esa práctica, su delegación está de acuerdo con la opinión de que la voluntad del Estado de comprometerse constituye un elemento importante de la identificación de los actos unilaterales como fuente del derecho internacional.
The numerous cases on record of disappearances in Peru seem to indicate that in an alarming number of cases they are the result of an action taken by persons who avail themselves of the machinery of the State to commit such crimes.
Que las numerosas desapariciones registradas en el Perú parecen indicar que tales desapariciones son el resultado de una acción ejecutada, en un alarmante número de casos, por personas que se valen del aparato del Estado para cometer tales delitos.
Who has the capacity to act on behalf of the State to commit the State internationally by means of a unilateral act?
Quién tiene la facultad de actuar en nombre del Estado para comprometerlo mediante un acto unilateral
The acts performed personally by an official, however highly placed, who makes use of the State to commit an international crime, cannot embrace all the acts of the State constituting that crime.
Los actos realizados a título personal por un funcionario, por alto que sea su cargo, que se vale del Estado para cometer un crimen internacional, no pueden incluir todos los actos del Estado que constituyen ese crimen.
In order to settle the question of the nature of a declaration, act or conduct of a State and whether such acts produced legal effects, the will of the State to commit itself must be determined.
Para resolver la cuestión de la naturaleza de la declaración, el acto o el comportamiento del Estado y de si esos actos producían efectos jurídicos, había que determinar la voluntad de obligarse del Estado.
The other relevant circumstances surrounding the said declarations confirm the clarity and firmness of the Minister's message and the will of the State to commit itself in full knowledge of all the facts.
Por otra parte, las otras circunstancias pertinentes en torno a dichas declaraciones confirman la claridad y la firmeza del mensaje del Ministro así como la voluntad del Estado de comprometerse con pleno conocimiento de causa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 96 ms.
