Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the structural fund programmes
Vertaling van "of the structural fund programmes" in Spaans
de los programas de los Fondos estructurales
de los programas del Fondo Estructural
de los programas de Fondos Estructurales
It was predictable that in the first year of the structural fund programmes rates of implementation would be very low.
Era previsible que en el primer año de los programas con cargo a los Fondos estructurales los índices de ejecución serían muy bajos.
It is essential to establish a constant exchange of best practice, and widespread awareness at local level of the EES and related national action plans, of the NAPs for social inclusion and of the structural fund programmes.
Asimismo, se considera fundamental el intercambio constante de buenas prácticas, un conocimiento profundo a nivel local de la EEE y de los planes de acción nacional correspondientes, así como de los PNA para la inclusión social y de los programas de los Fondos estructurales.
As you know, in July 1995 the Commission negotiated a comprehensive package of measures with the Italian government in order to improve the management of the structural fund programmes.
Como ustedes saben, en julio de 1995 la Comisión negoció con el Gobierno italiano un amplio paquete de medidas, encaminado a mejorar la administración de los programas de los Fondos estructurales.
A timely and determined implementation of the Structural Fund programmes will have a positive effect on strengthening the supply potential of the economy, support employment and safeguard access to finance for businesses.
La puesta en práctica tempestiva y determinada de los programas del Fondo estructural tendrá un efecto positivo de cara a consolidar el potencial de oferta de la economía, apoyar al empleo y proteger el acceso a la financiación de las empresas.
Finally, they state their intention of encouraging exchanges of good practice and of innovative experiences, as well as the use of the Structural Fund programmes available at national level.
Por último, anuncian su intención de fomentar los intercambios de buenas prácticas y de experiencias innovadoras, así como la utilización de los programas de los Fondos Estructurales disponibles a escala nacional.
The annual implementation reports of the Structural Fund programmes to be submitted to the Commission should include a summary of any significant problems encountered in managing the assistance and any measures taken.
Los informes anuales de ejecución de los programas de Fondos Estructurales que deben presentarse a la Comisión tienen que incluir un resumen en el que consten todos los problemas importantes que se hayan presentado en la gestión de la asistencia, así como las medidas adoptadas.
Its initiative in linking the negotiation of the Structural Fund programmes with the transmission of the lists of Natura 2000 sites (due since 1995) considerably accelerated their submission.
La iniciativa tomada por la Comisión de vincular la negociación de los programas del Fondo Estructural con la remisión de las listas de zonas de Natura 2000 (obligatoria desde 1995), ha acelerado considerablemente su presentación.
The negotiation of the Structural Fund programmes has helped implement the polluter-pays principle through the application of different levels of assistance15.
La negociación de los programas del Fondo Estructural ha contribuido a la aplicación del principio "el que contamina paga" a través de la solicitud de diferentes niveles de asistencia15.
The report arrives at - and I quote - a 'definitely positive verdict regarding the implementation to date of the Structural Fund programmes in the three Member States'.
El informe expresa, y cito textualmente,»un juicio claramente positivo sobre la ejecución hasta la fecha de los programas de los Fondos estructurales en los tres Estados miembros».
Because of the wide-ranging nature of the EU's regional development measures, responsibility for the implementation of the Structural Fund programmes lies with the Member States.
Dada la amplitud de las medidas de política regional comunitaria, la responsabilidad sobre la ejecución práctica de los programas de los Fondos estructurales recae en los Estados miembros.
To what extent should the role of Member States' governments - both national and sub-national - change in the design and delivery of the Structural Fund programmes?
¿En qué medida debe cambiar la función de los gobiernos de los Estados miembros (tanto nacionales como subnacionales) en el diseño y la aplicación de los programas de los Fondos Estructurales?
There was a debate in plenary in September about the implementation of the Structural Fund programmes, and Mr Färm has one again spoken very clearly about this.
Hubo un debate en el pleno en septiembre sobre la ejecución de los programas de Fondos Estructurales y, una vez más, el Sr. Färm ha sido muy claro al respecto.
Mr President, Commissioner, as many speakers have stated here already, the latest budget monitoring figures also show that the implementation of the Structural Fund programmes and payments made with regard to the programmes have progressed far too slowly.
Señor Presidente, Comisario, como muchos oradores ya han afirmado, las últimas cifras del control presupuestario también indican que la ejecución de los programas del Fondo Estructural y los pagos realizados con respecto a los programas han progresado demasiado lentamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 72 ms.
